La palabra “caballo vivo” no tiene un significado claro en chino, pero sí tiene un significado especial en algunas regiones y contextos específicos. En algunas zonas de China, la gente utiliza "caballo vivo" para describir a alguien que se desempeña muy bien y se destaca. Este uso es algo similar al "caballo oscuro" en los países occidentales, que se refiere a una persona o cosa que parece pasar desapercibida pero que, en última instancia, tiene éxito. Además, "caballo vivo" también puede describir a alguien que es muy diligente y tiene la resistencia y el espíritu de un caballo.
En el ejército, los "caballos vivos" representan un nuevo método de transporte de equipos. Cuando se trata de transportar tanques, artillería y otros equipos al frente, los trenes y camiones tradicionales difícilmente están a la altura de la tarea. Porque es difícil que los vehículos pasen cuando el tráfico no está desarrollado o las condiciones de la vía son malas. El "caballo viviente" es un equipo especial que puede construir rápidamente canales de transporte para permitir que los tanques y otros equipos pesados lleguen rápidamente a la línea del frente. Este equipo ha sido ampliamente utilizado en operaciones militares, mejorando la eficiencia y la tasa de éxito de las operaciones.
El significado de "caballo vivo" en los deportes electrónicos
En el ámbito de los deportes electrónicos también se utiliza la palabra "caballo vivo". Representa el estado de un jugador en el juego, con un nivel y expresividad muy alto. Normalmente, cuando un jugador se desempeña muy bien en un juego, otros jugadores lo elogian diciendo "Este caballo es muy activo" o "Este es un caballo vivo". Este uso se ha convertido en una forma común de adulación en los deportes electrónicos y también puede ayudar a motivar a los jugadores que trabajan duro para competir.