La frase "Si estás a la altura del Tathagata, no estarás a la altura de Su Majestad" significa que si estás conmovido emocionalmente, te decepcionarás con el Tathagata Buda; quedará decepcionado con Su Majestad.
Fuente
La fuente de esta frase es el poema "El Sexto Dalái Lama" del famoso poeta tibetano Tsangyang Gyatso.
Extractos del texto original
“Te amo sin restricciones, ¿y estoy obsesionado contigo?
Alguna vez pensé que ser apasionado dañaría mi vida. Vida santa, pero tenía miedo cuando entré a las montañas. No te enamores de la ciudad.
El mundo está sano y salvo, y puedes estar a la altura del Tathagata y estar a la altura de ti. ."
Traducción
Discutir sobre el mal de amor no se puede contener, y el cariño es como un mono en el corazón. Sigo latiendo como loco y enamorándome cada vez más de ti.
Solía tener miedo de que mi pasión afectara mi práctica, pero ahora me preocupa que si te dejo, perderé la belleza de toda la ciudad.
¿Cómo puede haber una manera de tener ambos en este mundo? Si no vas a decepcionarte a Buda ni a ti, entonces debes tomar una decisión.
Aprecio
Este poema expresa los sentimientos encontrados de Tsangyang Gyatso sobre el amor. Sabía muy bien que, como Buda viviente, no podía estar con su amante, pero al mismo tiempo no podía dejar de lado sus sentimientos. Por lo tanto, propuso un estado de "estar a la altura del Tathagata y no decepcionarte", expresando su búsqueda de un equilibrio entre emoción y creencia.
Fondo creativo
Tsangyang Gyatso ha sido influenciado por el budismo tibetano desde que era un niño. A la edad de quince años, fue reconocido como el sexto Dalai Lama y fue enviado a Buda La. Gong recibió una educación. Debido a la naturaleza especial de su identidad, no puede tener el matrimonio y el amor de la gente corriente. Sin embargo, experimentó un profundo amor antes de convertirse en un Buda viviente, lo que se convirtió en una importante fuente de inspiración para sus posteriores poemas de amor.
Notas
El Buda Tathagata es una existencia sagrada en el budismo y se considera la naturaleza búdica más elevada.
Inspiración de vida
Esta frase puede hacernos pensar en nuestras creencias y relaciones interpersonales en la vida. En la sociedad moderna, muchas veces perdemos la fe por diversas razones, como el utilitarismo, la presión, la confusión, las dudas, etc. Sin embargo, no importa en qué momento, siempre debemos fortalecer nuestras creencias y trabajar duro para ello.
En términos de relaciones interpersonales, también debemos pensar en cómo manejar la relación entre nosotros y los demás. Debemos respetar los sentimientos de los demás, no hacer promesas fácilmente y evitar herirnos unos a otros. Al mismo tiempo, al lidiar con tus propios problemas emocionales, también debes tratar de seguir tu corazón y no desviarte de tus propias creencias y valores para complacer a los demás.
Por lo tanto, las palabras "estar a la altura del Tathagata y estar a la altura de ti" nos recuerdan que siempre debemos fortalecer nuestras creencias y valorar la relación entre nosotros y los demás. Sólo así podremos vivir una vida verdaderamente feliz.