“Dale a alguien una rosa y la fragancia permanecerá en tus manos” significa: Damos hermosas flores a las personas y, naturalmente, cosecharán una fragancia duradera. A menudo se utiliza para describir que dar te hará feliz. Cuando ayudas a otros a tener éxito, naturalmente obtendrás recompensas además de ayudar a los demás.
De un antiguo proverbio indio: Dale a alguien una rosa y su fragancia perdurará por mucho tiempo. La expresión inglesa es: “Las rosas en su mano, el sabor en la mía”.
Información ampliada
El cuento de “Regala a alguien una rosa, la fragancia está en tu mano”
Se dice que una vez, el camino de Wang Xi pasaba por un puente en la ciudad de Shanyin. Una anciana vendía una cesta de abanicos de bambú hexagonales en el mercado. Ese tipo de abanico de bambú era muy sencillo, sin decoración, y no llamaba el interés de los transeúntes. Parecía que no se podía vender, y la anciana estaba muy preocupada.
Wang Xizhi sintió pena por la anciana cuando vio esta situación, así que dio un paso adelante y le dijo: "No tienes pinturas ni palabras en este abanico de bambú, así que, por supuesto, no puedes venderlo". ¿Qué tal si te lo inscribo?" La anciana no conocía a Wang Xizhi, así que al ver su entusiasmo, le dio el abanico de bambú para que escribiera. Wang Xizhi tomó su bolígrafo y escribió cinco palabras en cada abanico, luego se las devolvió a la anciana.
La anciana era analfabeta y sentía que su escritura era muy descuidada y se sentía muy infeliz. Wang Xizhi la consoló y le dijo: "No se preocupen. Díganle a las personas que compraron los abanicos que las palabras que estaban escritas en ellos fueron escritas por Wang Youjun. Tan pronto como Wang Xizhi se fue, la anciana hizo lo que le pidió". Cuando la gente en el mercado vio que era la caligrafía de Wang Youjun, todos se apresuraron a comprarla. Una canasta de abanicos de bambú se agotó de inmediato.
Enciclopedia Baidu: Regalar rosas a otros deja una fragancia persistente en tus manos