Significado: Las montañas envueltas en nubes y niebla son exuberantes y verdes, y el agua del río es poderosa. El carácter del Sr. es más alto que las montañas y más largo que el río Yangtze.
Del "Salón Ancestral del Sr. Yan" de Fan Zhongyan en la dinastía Song del Norte, un extracto del texto original:
Zhongyan vino a proteger el país y comenzó a construir un salón. y puso los cimientos para Yan, y luego los restauró a las últimas cuatro familias para que adoraran el templo. Luego cantó: "¡Las nubes y las montañas son verdes, los ríos son turbulentos, el estilo del señor es alto, las montañas son altas y los ríos son largos!"
Traducción:
< Después de asumir el cargo en este estado, comencé a construir salones ancestrales. Para rendir homenaje al Sr. Xian, también eximió a los cuatro descendientes de la familia del Sr. Xin del servicio de bienestar y les permitió ser responsables del sacrificio. Entonces compuso otra canción: "Las altas montañas envueltas en nubes y niebla son exuberantes y verdes, y el agua del río es poderosa. El carácter del señor es más alto que las montañas y más largo que el río Yangtze".Información ampliada
Fondo creativo:
"El Salón Ancestral del Sr. Yan" se escribió cuando Fan Zhongyan fue degradado a Muzhou.
Su degradación es en realidad un reflejo de sus preocupaciones por el mundo. Muzhou tiene gente destacada, hermosos paisajes como Xin'anjiang y gente justa como Yan Ziling. Como prefecto, Yan Ziling le recordó a Fan Zhongyan, y los Guangwu de la dinastía Han le recordaron los males actuales. mundo, por eso escribió este artículo. Este artículo expresa su admiración por el Sr. Yan y su anhelo por una era próspera.
Sobre el autor:
Fan Zhongyan (29 de agosto de 989 - 20 de mayo de 1052), nombre de cortesía Xiwen, nacionalidad Han. Originario del condado de Wu, condado de Wu (ahora ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu). Un famoso funcionario, destacado pensador, político y escritor de la dinastía Song del Norte. Su padre murió cuando él era joven y su madre se volvió a casar con la familia Zhu de Changshan y cambió su nombre a Zhu Shuo.
En el primer año de Kangding (1040), él y Han Qi fueron nombrados enviados adjuntos de la Estrategia Económica de Shaanxi para apaciguar y reclutar, y adoptaron la política de "guarnecer los campos durante mucho tiempo" para consolidar la defensa de la frontera noroeste. En el tercer año de Qingli (1043), se desempeñó como consejero de asuntos políticos y lanzó el "New Deal de Qingli". En el cuarto año del reinado de Huangyou (1052), cambió su nombre a Yingzhou, alivió su enfermedad y asumió el cargo. Murió en el camino a la edad de sesenta y cuatro años. Presentado póstumamente al Ministro de Guerra y Duque de Chu, recibió el título póstumo de "Wenzheng" y fue conocido en el mundo como Duque Fan Wenzheng.
Tuvo destacados logros políticos a lo largo de su vida, era conocedor de asuntos militares y tuvo destacados logros literarios. Las ideas y la integridad moral defendidas por personas con ideales elevados tienen un profundo impacto en las generaciones futuras. Sus obras incluyen "Obras completas de Fan Wenzhenggong" transmitidas al mundo.
Enciclopedia Baidu-Salón Ancestral del Sr. Yan