1. El poema completo es el siguiente:
"El Sexto Dalai Lama"
Una vez pensé que ser sentimental dañaría mi vida santa, y cuando Entré a las montañas, tenía miedo de enamorarme de ti.
El mundo está seguro y protegido, y estaré a la altura del Tathagata y estaré a la altura de ti.
2. Fuente: De "El Sexto Dalái Lama" de Tsangyang Gyatso.
3. Traducción:
Una vez consideré que demasiado amor dañaría mi práctica en el budismo. Cuando fui a las montañas a practicar, tenía miedo de dejar tu hermosa. rostro. No hay manera de tener lo mejor de ambos mundos. No decepcionará la práctica del budismo, pero no te decepcionará al mismo tiempo.
Información ampliada:
Fondo creativo:
Tsangyang Gyatso es un poeta famoso. Su poesía tiene tres características: emoción sincera, realismo audaz y filosofía profunda. Estos poemas revelan el amor, el odio, la ira y la obsesión de toda su vida, y expresan su persistente búsqueda de una vida mejor. Sus poemas no sólo juegan un papel importante en la historia de la literatura tibetana, sino que también tienen cierta influencia en el mundo de la poesía.
Además, la mayoría de los poemas de Cangyang Gyatso describen el "amor", que está relacionado con su propia experiencia amorosa. Antes de que Tsangyang Gyatso fuera elegido Dalai Lama, tenía una novia de infancia y los dos estaban profundamente enamorados. Más tarde, después de que Cangyang Gyatso entrara al palacio, debido a que extrañaba a su amante, a menudo salía corriendo a encontrarse con su amante por la noche.
Pronto, Tiebang Lama descubrió esto, por lo que encarceló a Cangyang Gyatso y ejecutó a su amante. Así terminó el amor de Cangyang Gyatso.