Por qué se dice que una mujer fea es un tesoro en la familia es la siguiente:
Significa que una nuera fea tiende a ser reservada y no causará problemas, por lo que ella es un tesoro en la familia. Fuente: Cuatro pliegues de "Killing a Wife" de Anónimo de la dinastía Yuan: "Como dice el refrán: 'El tesoro de una mujer fea está en su familia'. No codicien los talentos de otras personas. Los que son delicados, inteligentes.' y elocuente no tendrá éxito.
Y debido a que las mujeres feas no atraen la atención y la búsqueda del sexo opuesto, están seguras y protegidas.
Por supuesto, no puede ser así. Puede generalizarse. Algunas personas feas tienen más probabilidades de causar travesuras, por lo que no pueden ser tratadas como tesoros.