¿Por qué la pronunciación correcta de "dice" es "dice" (tóu) pero casi todo el mundo la pronuncia (shǎi zi)?

Dice se pronuncia [tóu zǐ], su alias es dice (shǎi zi), la palabra es diferente, hermano, la pronunciación de shǎi es la palabra 色.

La pronunciación correcta de "dados" en la pregunta debería ser (tóu), y (shǎi) es la pronunciación incorrecta. Pero los dados también se conocen comúnmente como "色(shǎi)子", por lo que en la vida diaria, cuando la gente lee (shǎi)子, debe leer "色子" en lugar de "dados".

Los dados son una de las herramientas indispensables para muchos entretenimientos, como jugar mahjong, Pai Gow, etc. Los dados mencionados aquí se refieren a juegos de azar en los que ganar o perder se determina únicamente con los dados. Generalmente se utiliza para apostar por el tamaño. En Sic Bo, cada jugador hace una apuesta a la banca. Información ampliada

Dados: herramienta de lanzamiento utilizada en el entretenimiento popular chino antiguo. Suele utilizarse como accesorio para juegos de mesa. El dado más común es un dado de seis caras, que es un cubo normal con una. Hay seis agujeros (o números), y la suma de los números de los dos lados opuestos debe ser siete.

Según la leyenda, el inventor de los dados fue Cao Zhi, un literato del período de los Tres Reinos. Primero se utilizó como herramienta de adivinación y luego evolucionó hasta convertirse en un juego para concubinas en el harén, donde se encontraban los dados. Los dados se utilizaban para apostar sobre vino o bolsitas de seda y otros artículos. En ese momento, las puntas de los dados se pintaban de negro y en la dinastía Tang se añadió rojo. Pero en arqueología, los primeros dados aparecieron en Egipto.

Referencia: Enciclopedia Baidu - Dados