De Wang Jide de la dinastía Ming, "Inscripción roja de la Sra. Han · Deseos privados de Hua Yin", la frase original es "Nada es difícil en el mundo, sólo aquellos que están dispuestos".
Siempre ha habido dos interpretaciones comunes: elogiosa y despectiva. El significado elogioso es el que se utiliza mayoritariamente.
La diferencia entre ambas interpretaciones radica en la interpretación de "dificultad":
1. La dificultad es difícil y la dificultad se resuelve: Significa que no importa qué tipo de sufrimiento o dificultad. , mientras pongas tu corazón en ello, podrás resolverlo.
2. Es difícil poner las cosas difíciles, lo que significa que no hay nada en el mundo que pueda poner las cosas difíciles a los demás. Temo que alguien lo haga deliberadamente.
Información ampliada:
Refranes similares de “Nada es difícil en el mundo, sólo quien está dispuesto”
1. Ji" escrito por Chen Yuanliang de la dinastía Song: "Nada es difícil en el mundo, sólo si el corazón no es fuerte".
2. Capítulo 2 del "Viaje al Oeste" de Wu Chengen: Wukong dijo: "¡Esto es difícil!" El Patriarca dijo: "No hay nada difícil en el mundo. Un hombre reflexivo al escuchar esto, Wukong hizo una reverencia".
3. Poema de Mao Zedong "Shui Tiao Ge Tou, Regreso a las montañas Jinggang": Han pasado treinta y ocho años, en un abrir y cerrar de ojos. Puedes subir a los nueve cielos para atrapar la luna, puedes bajar a los cinco océanos para atrapar tortugas y puedes hablar, reír y regresar triunfante. ¡Nada es difícil en el mundo, siempre y cuando estés dispuesto a escalar!
Enciclopedia Baidu: nada es difícil excepto para aquellos que están dispuestos