El significado original de mu se refiere a la unidad de superficie terrestre china y al nombre general de la ciudad mu.
"mu" es un carácter fonético. Desde el campo, cada sonido. La estructura de la escritura Xiaozhuan es la misma que la de las inscripciones en bronce, y posteriormente se escribieron escrituras regulares como "箮". Las tiras de bambú Qin son como el glifo 3 más "tú" más "jiu". Los dos son símbolos sonoros superpuestos, y cada uno, jiu y tú, pertenecen al mismo departamento. El carácter "tú" se cambió a "十" en la escritura del sello pequeño o el estilo de "Shuowen", como el glifo 4, por lo que se formó el carácter "畞".
Escriba "十" en "Shuowen" en un estilo o escritura de sello pequeño, como el glifo 4, en un punto y una línea horizontal y mueva la palabra "田" hacia la parte superior para convertirse en la palabra " mu". Después de eliminar el símbolo sonoro "jiu" de "mu", se forma el carácter simplificado "mu". Han Li, como el glifo 5, comienza con "夂", que es una corrupción de "jiu". Además de "箮", "畕" y "木", este carácter también tiene variantes como "畆" y "畒". ?
Debido a que la palabra "mu" se usa más comúnmente, su carácter simplificado "畆" apareció ya en las dinastías Song y Yuan. La "Primera edición del vocabulario de escritura a mano" formulada en 1935 propuso reemplazar "畆" por "mu". Se simplifica recortando las partes características del personaje original. Los caracteres chinos simplificados modernos utilizan el carácter "mu" como carácter estándar.
El significado original de la palabra "mu" es más controvertido. Una opinión es que el significado original de "mu" es la unidad de superficie terrestre china y el nombre general de la ciudad mu. El tamaño específico del "acre" varía en diferentes períodos. Wang Jun del "Shuowen Judu" de la dinastía Qing: "Mu", "Sima Fa": "Seis pies es un paso y cien pasos es un mu". Este es el antiguo sistema durante el reinado del duque Xiao de Qin. , se abrieron las calles y se utilizaron cinco pies como escalones. Ciento cuarenta escalones son un acre".
La dinastía Zhou estipuló que seis pies eran un escalón, un escalón era horizontal y cien. pasos era un acre. Durante la reforma de Shang Yang, los campos de pozos fueron abandonados y se estipuló que cinco pies era un paso, un paso horizontal era un paso y doscientos cuarenta pasos era un acre, pero esto solo se implementó con el estado de Qin. Desde el Período de los Reinos Combatientes hasta el Emperador Wu de la Dinastía Han, los dos sistemas coexistieron. Durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, se estipuló que doscientos cuarenta escalones equivalían a un acre. Las regulaciones modernas estipulan que sesenta pies cuadrados son un acre en el sistema municipal.
Otro punto de vista es que Xu Shen dijo que "mu" como unidad cuantificadora de tierra mencionada en "Shuowen Jiezi" no es el significado original de la palabra "mu" sino un significado extendido. El significado original de la palabra "mu" debería ser "cresta de campo", como "Zuo Zhuan Chenggong segundo año": "Dejemos que Qi Zhi selle todos los acres en el este". El llamado "acre en el este" significa ". que los campos y crestas están todos orientados al este y al oeste.