A Funing en el Desastre
A Funing en el Desastre
Hay una tierra con sangre,
Su nombre es Funing.
El río Sheyang es su leche que fluye,
Las Grandes Llanuras son su mente abierta.
Aquí nunca han nacido emperadores, generales o ministros.
Aquí no han nacido gigantes de la literatura.
Los agricultores,
todos los agricultores,
están dispersos pacíficamente en varios pequeños pueblos.
Hay dos estaciones del arroz y del trigo,
solo quieres suficiente comida y ropa,
tener hijos,
vivir con tus patria... …
Cuando llegó la crisis nacional,
los agricultores aquí no temieron a los agresores japoneses, y
cayeron ante los feroces invasores.
"El último trozo de tela tosca se usa como uniforme militar,
El último puñado de raciones se usa como ración militar,
El último hijo va a el campo de batalla,
¡Finalmente una madre mata a Dongyang”!
Esta es la balada de esa época.
La letra y la música fueron compuestas por decenas de millones de personas de Funing.
Muchas tropas del Nuevo Cuarto Ejército están escondidas aquí.
Chen Yi está solo en Funing.
El pagaré escrito por Huang Kecheng a sus compañeros del pueblo fue roto en el acto por los aldeanos
Décadas después,
el general todavía lo escribió. antes de su muerte, me refiero al antiguo distrito de Funing...
Pero,
hoy llegó el diablo del desastre,
tornados y granizo. Funing inocente.
El anciano se desplomó sobre la estufa,
El niño murió frente a la mesa del colegio.
La mujer del pueblo fue estrangulada por un poste de teléfono en el campo.
El tío murió mientras jugaba al ajedrez.
Todos son gente corriente,
pero sufrieron mala suerte en Kangning.
Todos eran agricultores,
pero sus huesos fueron quebrados y quemados en paz.
Los pueblos sangran,
Los campos gimen.
El río Sheyang fluye con las lágrimas de la gente de Funing.
Mañana se erigirán nuevas tumbas en las Grandes Llanuras...
¿Quién ha cometido el ira del cielo,
¿Quién viola la ley?
Qué desastre,
¿Por qué insistes en seguir tu propio camino en Funing,
haciéndome perder muchos compañeros y familiares?
No llores, Funing,
¡Levántate, Funing!
Porque tienes sangre,
Porque no tienes miedo a las cicatrices.
¡Que los vivos gocen de buena fortuna,
¡Que los difuntos vivan en paz y prosperidad!
No tengas miedo, Funing,
¡Levántate, Funing!
Porque sois un arca insumergible,
Porque tenéis gente valiente.
Por favor, acéptanos,
vagabundos en una tierra extranjera,
y únete a ti para construir un Funing mejor y más nuevo. !