1. Letra de Jay Chou para "Shanghai 1943":
Las coplas amarillentas del Festival de Primavera aún permanecen en la pared
Las palabras "Sui Sui" son vagas. Paz visible
En la tinaja de arroz de mi ciudad natal, a la que nunca he vuelto
El abuelo escribió una carta completa en letra normal
Kudzu dorado cubría las puertas talladas y ventanas
El sol poniente se refleja oblicuo en las paredes de ladrillo moteadas
La casa cubierta con tablas de haya todavía está llena de aire
La pasta de frijoles hecha por mi abuela en aquel entonces
Me enfrenté al blanco y negro La foto empieza a imaginar
cómo eran mi padre y mi madre en aquel entonces
La niña que habla Wu El lenguaje suave de Nong
Caminando lentamente por el Bund
El viejo tiempo que desaparece en 1943
El tiempo se ralentiza en el camino hacia la memoria
El antiguo callejón del barrio
Pertenece a esa época con paredes blancas y azulejos negros Un toque de tristeza
El viejo tiempo que desaparece en 1943
Mirando hacia atrás clips, hay algo de tiempo
Tocadiscos viejos y maletas viejas
Una caja de hierro llena de postales
Esconde un pétalo de rosa
Dorado kudzu cubría las puertas y ventanas talladas
El sol poniente se reflejaba en las moteadas Las paredes de ladrillo
La casa cubierta con tablas de haya todavía estaba llena del olor de la pasta de frijoles hecha por mi abuela en aquel entonces
Comencé a imaginarme mirando las fotos en blanco y negro
Cómo eran papá y mamá en ese entonces
La niña que hablaba la suave voz de Wu Nong idioma
Caminando lentamente por el Bund
Los viejos tiempos desaparecieron en 194 3
El tiempo se vuelve tan lento en el camino de los recuerdos
Callejones antiguos del barrio
Es un toque de tristeza que pertenece a esa época de paredes blancas y azulejos negros
La vieja época que desaparece en 1943
Las imágenes parecían la parte trasera tiene algo de desgaste
Tocadiscos y maletas viejas
Cajas de metal llenas de postales. Hay un pétalo de rosa escondido en la caja
2 "Shanghai 1943". es una canción cantada por Jay Chou. Fue escrita por Fang Wenshan, compuesta por Jay Chou y arreglada por Michael Lin. La canción está incluida en el álbum "Fantasy" de Jay Chou lanzado el 20 de septiembre de 2001. La canción está basada en la historia de un veterano taiwanés que extraña a sus padres. También es la canción final de la serie de televisión de 20 episodios "The Ugly Girl's Makeover".