Qie Sang Huo significa Qie Bian en dialecto shanghainés.
Como el cuarto dialecto más difícil de China, ¡se puede decir que la cultura dialectal de Shanghai es amplia y profunda!
Hay siete dialectos principales en el dialecto de Shanghai.
1. Dialecto urbano de Shanghai en sentido estricto: dialecto de Shanghai, dialecto urbano de Shanghai, 2. dialecto de Pudong, dialecto de Pudong, 3. dialecto de Qingpu, dialecto de Qingpu, 4. dialecto de Songjiang, dialecto de Songjiang, 5. Dialecto Jiading, dialecto Jiading, 6. dialecto Chongming, dialecto Chongming, 7. dialecto Jinshan, dialecto Jinshan, 8. dialecto Wujiang, dialecto Wujiang.
En Shanghai, atrapar coletas se llama atrapar el bantou. Buscar problemas se llama Xinghousi en shanghainés. Realmente no soporto lo que llaman Qise Te Nong en shanghainés. Xiao Guitou se llama Xiao Chi Lao en shanghainés. Si no responde la pregunta, se llama Fa Jie Lingzi en el dialecto de Shanghai. Depende de la situación. En el dialecto de Shanghai, se llama mostrar signos. Cuando una pareja enamorada va de compras a la calle, se llama al otro lado de la calle en Shanghai. Enamorarse se llama amor dividido en el dialecto de Shanghai.
En el dialecto de Shanghai, las personas que no tienen la cabeza lúcida se llaman Hijo de Dios e Hijo de Dios. Decir malas palabras a gente como 2B o nombres tontos de Shanghai como Shoutou, Acoxi, así como así. Una fregona se llama polvo de fregona en shanghainés. La tienda de golosinas independiente se llama Rouge Shop en shanghainés. En shanghainés se llama Chesanghuo. Las personas que usan gafas se llaman Ga Liang en shanghainés. Ganar dinero se llama pafen en shanghainés. Odio la palabra shanghainesa "Wu Qi".