El significado de esta frase es: los académicos se especializan por la diligencia y se desperdician por el juego; la virtud se logra por el pensamiento independiente y se corrompe por seguir la costumbre.
Fuente: "Explicación de Jinxue" de Han Yu de la dinastía Tang
Extracto:
Las habilidades provienen del trabajo duro, el desperdicio proviene del juego; el fracaso viene de seguir. Los sabios y las sabias ahora se encuentran y los instrumentos de tratamiento están en pleno apogeo. Aleja a los espíritus malignos y sube a la cima para adorar a los buenos.
Traducción:
Los académicos se especializan por la diligencia y se abandonan por el juego; las virtudes se logran por el pensamiento independiente y se corrompen por seguir la costumbre. Hoy, el rey sabio y los ministros virtuosos se encuentran y se unen, y se implementan todo tipo de leyes. Deshazte de las personas malvadas y malvadas y promueve talentos sobresalientes.
Información ampliada:
Este artículo fue escrito cuando el autor era el Dr. Guozi. El artículo utiliza el diálogo entre profesores y estudiantes para profundizar en las opiniones sobre el cultivo moral, centrándose en desahogar el resentimiento de no haber sido nombrados debido a sus grandes talentos e integridad moral, y criticando de manera tortuosa el empleo injusto de quienes están en el poder. Al principio, el maestro expresó los sabios dichos de "Las habilidades provienen del trabajo duro y el desperdicio proviene del juego; el éxito proviene del pensamiento y el fracaso proviene de seguir el ejemplo". Animó a los estudiantes a cultivar su carácter moral y sus carreras. , que seguramente será utilizado por el país.
El artículo utiliza mucha ironía, revelando implícitamente que quienes están en el poder no son santos y expresando su propia depresión e injusticia. Todo el artículo analiza cosas y razones, con emociones apasionadas y desenfrenadas, una dicción poderosa y variada, y el uso de una gran cantidad de sutiles matices en la escritura, como un maravilloso ensayo. El método de escritura adopta la forma de diálogo sujeto-objeto, combinando paralelo y prosa, las sílabas son armoniosas y poderosas, naturales y suaves.