Tokyo Love Story subtítulos en japonés

Capítulo 1 El regreso del Príncipe

En las tardes de verano, el sol en Tokio siempre calienta tanto que una brisa ocasional parece muy perezosa y se niega a quedarse por un rato. Cruzó rápidamente el rostro de la niña y pasó de largo en un instante.

A Ryuuzaki Sakurano le gusta especialmente este tipo de verano. Al respecto, mi amigo cercano Tomohiro preguntó más de una vez: ¿Por qué?

Porque - "Porque si te gusta, simplemente te gusta. No hay necesidad de una razón." Explicó Ryuzaki Sakurano de mala gana.

“¿Es así?” Por supuesto que Tomoka no podía creerlo. De hecho, la propia Ryuzaki Sakurano no creería una afirmación tan ridícula; por supuesto, debe haber una razón para que le guste.

Porque... porque ese chico apareció en la tranquila vida de Ryuzaki Sakurano en pleno verano.

Lo que sigue es una historia cliché, y finalmente un final cursi en el que el niño se va y regresa a un lugar más adecuado para él. Y la niña, bueno, ahora que el príncipe ha regresado a su posición original, ¿a quién le importará lo que la chica común y corriente dirá a continuación? Este tipo de cuento de hadas romántico infantil es algo que sólo las niñas pequeñas pueden apreciar.

Sin embargo, el primer verano de Ryuzaki Sakurano después de ingresar a la escuela secundaria estaba destinado a ser tan extraordinario como el primer verano que pasó en la escuela secundaria.

Este verano, la gente de todo el país está prestando atención a un titular que en realidad no significa nada para la persona involucrada: el tenista Echizen Ryoma, que tiene extraordinarias habilidades tenísticas y ha ganado fácilmente muchos premios a una edad temprana. , ha regresado a su país !

Regresar al país debería considerarse algo bueno. De todos modos, los ciudadanos del pequeño país parecen pensar que sí.

Pero detrás de un grupo de fans femeninas emocionadas y encantadas, pocas personas con mentes claras pensaron detenidamente en: Ryoma Echizen, ¿por qué renunció a una buena vida y un futuro brillante en los Estados Unidos y eligió ¿Volver a China? ¿Para vivir de nuevo la vida de un estudiante de secundaria normal (por supuesto, no normal)?

No lo sé.

Por supuesto, probablemente nadie pensará seriamente en este tema. Comparado con las grandes celebraciones de las fans femeninas, no es más que un asunto trivial.

A Ryuuzaki Sakurano siempre le ha disgustado ver noticias de televisión y periódicos, y realmente planea estudiar en serio cuando ingrese a la escuela secundaria. Aunque todavía insiste en practicar tenis todos los días, el mediocre "dos puntos y una línea". La vida ha hecho que Longzaki Sakurano Saki esté algo fuera de contacto con el mundo del siglo XXI. Entonces, aunque había una atmósfera alegre de "Bienvenido Echizen Ryoma a casa" en el aire exterior, Ryuzaki Sakurano todavía no tenía idea de ello.

"Ahhh~~ Sakurano Sakurano, ¿has oído hablar de eso? Debes haber oído hablar de eso, ¡es una gran noticia!" Tomoka corrió feliz después de cinco minutos entre clases. Fue a la mesa de Ryuzaki Sakurano y gritó. para expresar su inmensa alegría.

"¿Qué pasó? Debo haber escuchado, ¿qué pasó exactamente?" Ryuzaki Sakurano ya estaba acostumbrada al alboroto de su amiga, y continuó sumergiéndose en escribir odiosos problemas matemáticos mientras murmuraba, ¿podría ser así? ¿Será que Ayumi Hamasaki va a dar un concierto en Tokio?

"¿Qué, no sabes que Su Alteza Real el Príncipe Ryoma ha regresado a China? Tengo información más importante -" Tomoka deliberadamente parecía misteriosa, "El Príncipe Ryoma se unirá a la clase. La escuela ¡Resultó ser nuestra escuela!" Tomoko no pudo ocultar su emoción, y su voz incluso tembló cuando dijo "nuestra escuela".

Ryuuzaki Sakurano quedó repentinamente atónito. El bolígrafo que tenía en la mano se resbaló de sus dedos rígidos y la punta dejó una línea en zigzag en el papel.

Ha vuelto.

Echizen Ryoma ha vuelto.

Los recuerdos de hace tres años se cruzan con las escenas reales. Sakurano Ryuzaki no pudo evitar recordar la escena cuando se despidió de Echizen Ryoma en el aeropuerto hace tres años - "Ryoma-kun, tienes que trabajar más duro en Estados Unidos".

"Sí. "

"Ryoma-kun, ven y practica tenis."

"Sí."

"Ryoma-kun..."

"¿Qué?"

"Ryoma-kun, adiós.

"

"Bueno..."

Echizen Ryoma siempre respondía las preguntas de Ryuzaki Sakurano con monosílabos o bisílabos. Simplemente puso su raqueta antes de darse la vuelta y marcharse. Se la acababan de dar a Ryuzaki. Sakurano cuando se lo entregó, simplemente dijo que esperaba que ella pudiera jugar bien al tenis.

Entonces, Echizen Ryoma se dio la vuelta y se fue, mirándolo en silencio. Mirando hacia atrás, de repente se agitó. mi corazón.

"¡Longma-kun! "

Echizen Ryoma giró la cabeza ligeramente hacia adelante.

"¡Convertirse en el número uno del mundo! Y--" Después de dudar, Ryuzaki Sakurano todavía reunió el coraje para gritar en voz alta: "Ryoma-kun, yo--¡siempre esperaré a que regreses! ”

Echizen pareció sonreír levemente, por un momento, o hasta un siglo.

Luego, se giró y se fue.

La gente alrededor de Ryuzaki Sakurano La escena comenzó a cambiar rápidamente. Parecía estar en las nubes y no podía ver nada con claridad. Solo la espalda de Echizen Ryoma se movía clara y claramente en ella, hasta que desapareció de la vista de Ryuzaki Sakurano. p> Agregar a favoritos

Capítulo 2 Encontrando al Príncipe por casualidad

“Oye, Sakurano, ¿qué te pasa? "Tomoka estaba muy desconcertada por el inexplicable aturdimiento de su amiga. Estrechó su mano derecha frente a Ryuzaki Sakurano, "¿Por qué te sonrojas? "

"Ah, qué, cómo puedo, cómo puedo sonrojarme..." Ryuzaki Sakurano lo ocultó apresuradamente, pero no pudo negarlo con confianza.

"Humph, yo puedo verlo todo. Pero cuando el Príncipe Ryoma regrese a China esta vez, no debo perder la oportunidad. El objetivo: ¡convertirse en su verdadera novia! Sakurano, debes ayudarme. "

Ryuuzaki Sakurano asintió de mala gana, y había una amargura indescriptible en su corazón: nunca sería capaz de expresar sus sentimientos a Echizen Ryoma con tanta franqueza y audacia como Tomoka, ella puede hacerlo. Simplemente manteniéndose a un lado y observando al chico desde la distancia

Eso es todo

Después de la escuela, Tomoka le preguntó a Sakurano si quería unirse a ella en el "Club de Fans del Príncipe Ryoma" para comprar artículos relacionados para el. "Fiesta especial para darle la bienvenida al Príncipe", Sakurano sonrió y dijo que había decidido ir a un taller de reparación de raquetas para reparar su propia raqueta hoy, y rechazó la propuesta de Tomoka. Tomoka estaba un poco decepcionada, pero afortunadamente había otros fans presentes. Los miembros del club de fans de la escuela pueden acompañarla. Sakurano siempre ha creído que Tomoka tiene un estilo de liderazgo. Aunque Echizen Ryoma ha estado en el extranjero durante tanto tiempo, el grupo de fans sigue creciendo y todo está en orden. Al igual que la líder del grupo de fans, Kosakata Tomoka, el arduo trabajo de sus compañeros de clase es inseparable.

Ryuuzaki Sakurano caminaba lentamente por la bulliciosa calle sola, cargando su mochila y sosteniendo su raqueta. >Gira hacia el callejón familiar.

La primera vez que vino aquí fue con Ryoma-kun, pensó estúpidamente. >

Dio un paso adelante y abrió la puerta, "Hola, tío. Yo arreglaré el ritmo. "

El anciano levantó la cabeza desde detrás del mostrador y dijo: "Soy Sakurano. Por favor, espera allí. Este escándalo casi ha terminado". "

Ryuuzaki Sakura sonrió y dejó la raqueta en sus brazos. En los últimos tres años, se ha convertido en un hábito ir a esta tienda que es extremadamente inconsistente con su gusto por reparar raquetas, y ella tiene Ha sido amigo del tío Zhang Chen de la tienda durante muchos años.

Al girar la cabeza, Ryuzaki Sakurano de repente descubrió que había otro reparador de raquetas en esta tienda que normalmente no tenía clientes. pero él no llevaba uniforme escolar. Para ella, de pie frente a otra pared cubierta de raquetas, estaba un chico alto que llevaba una gorra blanca.

Por alguna razón, Ryuzaki Sakurano sintió que el chico sí. vagamente familiar, pero aún no podía recordar si lo había visto antes.

Mientras miraba fijamente la espalda del niño, el niño de repente se giró y no tuvo tiempo de mirar atrás. Chocó con los ojos del niño.

En sólo un segundo o menos, Ryuzaki Sakurano reconoció esos ojos color ámbar -

"Ryuma-kun!"

Comparado con el Sorprendido de Ryuzaki Sakurano, Echizen Ryoma todavía parecía pausado y sin prisas, y No parecía muy sorprendido: "Sí".

Ryuzaki Sakurano no podía calmarse. De hecho, casi incoherente: "Ryoma-kun, tú... ¿por qué estás...? aquí? Aquí... ¿has regresado al país? Sí... has regresado al país..."

Echizen Ryoma ignoró a Ryuzaki Sakurano, no expresó lo que quería decir, y dijo con calma. : "Estoy aquí para reparar la raqueta".

Ryuuzaki Sakurano intentó controlar su boca, pero volvió a fallar: "¿Reparar la raqueta? Qué coincidencia, yo también vengo y reparo..." Ryuzaki Sakurano no pudo evitar sonrojarse cuando se dio cuenta de que había vuelto a decir algo estúpido que estaba cerca de una tontería. Cuando vino a la tienda a reparar su raqueta, por supuesto que quería repararla, así que se golpeó la cabeza.

A Echizen Ryoma no pareció importarle en absoluto las incomprensibles palabras de Ryuzaki Sakurano, y se volvió hacia el tío detrás del mostrador: "Tío, ¿ya casi está terminado?"

El tío sonrió: "Todavía necesito más. Espera un minuto. Sin embargo, fuiste tú quien trajo a Ying Nao a mi casa para reparar su raqueta. Todo fue hace tres años. ¿Te acuerdas? Una corriente cálida fluyó a través del corazón de Ying Nao. Resultó que él tampoco lo había olvidado.

El tío continuó: "El tiempo vuela muy rápido. Durante los tres años que estuviste en los Estados Unidos, Sakurano venía a menudo aquí para reparar sus raquetas, y siempre preguntaba por ti... Por el "Por cierto, Sakurano. ¿Le diste la raqueta? Creo que esta parece ser la que usaste antes. Sakurano la aprecia mucho y todavía la usa hasta el día de hoy."

Ryuuzaki Sakurano se sonrojó. Continuó levantándose: "Tío, no digas esto..."

Echizen Ryoma la miró en silencio y no dijo nada.

El tío levantó la cabeza: "Ryoma, tu raqueta ha sido reparada".

Echizen Ryoma dio un paso adelante, recogió la raqueta y se giró para irse.

El tío gritó insatisfecho: "Oye, chico, eres tan inhumano. La señorita Ryuzaki aún no se ha ido. El cielo se está volviendo cada vez más oscuro. ¿Qué peligroso es para una niña caminar a casa? ¿ella misma?" ."

Sakura vino apresuradamente al rescate: "No importa, estoy bien sola". ¿Cómo pudo Echizen Ryoma quedarse y esperarlo con tan mal genio?

Inesperadamente, Echizen Ryoma dejó su raqueta y se hizo a un lado.

Ryuuzaki Sakurano estaba muy sorprendido: "Ryoma-kun, no importa, realmente no importa. Si tienes algo que hacer, vete rápido".

Echizen Ryoma levantó levemente la cabeza: "Está bien, te espero aquí".

Ryuuzaki Sakurano sabía que no podía hablar más con él, así que conscientemente cerró la boca. Había un poco de dulzura en su corazón Capítulo 3 Reunión conmovedora

"Entonces, gracias, adiós". Sakurano Ryuzaki se inclinó cortésmente mientras sostenía la raqueta reparada.

"Está bien, vuelve la próxima vez." El tío sonrió, "Con Ryoma".

"Vámonos rápido". Habla un hombre en la esquina que ha sido ignorado.

"Oh."

Ryuuzaki Sakurano rápidamente alcanzó al impaciente chico.

En la calle, mientras se pone el sol, las espaldas de un niño y una niña se estiran infinitamente.

Ryuuzaki Sakurano sostenía la raqueta en sus brazos y miraba secretamente al chico mientras caminaba.

Ha crecido mucho y tiene una figura alta y recta. Su apariencia no ha cambiado mucho, pero sus cejas revelan un temperamento diferente al de hace tres años. De hecho, el Echizen Ryoma frente a él ya no es el niño voluntarioso y arrogante que era hace tres años. Ryuzaki Sakurano pensó en silencio. En tres años todos hemos crecido.

"Ven aquí rápido."

Ryuuzaki Sakurano volvió en sí y se dio cuenta de que Echizen Ryoma ya había caminado mucho más adelante.

Ella rápidamente lo persiguió y se paró al lado del niño.

Echizen Ryoma la miró en silencio y continuó avanzando después de que ella atropelló.

Ryuuzaki Sakurano de repente recordó lo que Tomoka había dicho y preguntó: "Bueno... Ryoma-kun, ¿puedo hacerte una pregunta?"

"Cuéntame.

“¿Quieres venir a la escuela secundaria Qingxue para continuar estudiando?” ”

“Sí. "Echizen Ryoma respondió con calma.

"¿Por qué? ", Soltó Ryuzaki Sakura, y luego se dio cuenta de que su tono era demasiado abrupto, y bajó la cabeza apresuradamente, "No, quiero decir, ¿no sería mejor para Ryoma-kun quedarse en los Estados Unidos?" ¿Por qué quieres volver-"

"¿No quieres que vuelva? "Echizen Ryoma interrumpió a Ryuzaki Sakurano, "¿Crees que debería seguir quedándome en los Estados Unidos? "

"No..." Ryuzaki Sakurano levantó la cabeza, pero de repente encontró a Echizen Ryoma mirándola con ojos brillantes, y de repente se sonrojó, "No quise decir eso... te dije puede desarrollarse en los Estados Unidos..."

"Ryuzaki", la interrumpió Echizen Ryoma nuevamente, "¿recuerdas lo que dijiste en el aeropuerto hace tres años? "

"¿Eh? Ryuzaki Sakurano no reaccionó por un momento, "¿Qué frase?" ”

“Olvídalo si no lo recuerdas. "Echizen Ryoma miró profundamente a la niña y dijo: "Vamos". "

Al día siguiente, tan pronto como Ryuzaki Sakurano entró por la puerta de la escuela, fue sensiblemente consciente de una atmósfera extraña que era diferente del pasado que impregnaba el campus. No podía decir qué era extraño. pero claramente no era lo mismo. No fue hasta que se encontró con Tomoka en las escaleras del edificio de enseñanza que todas sus preguntas fueron respondidas.

“Buenos días. "Ryuuzaki Sakurano dijo hola, pero no estaba segura de si Tomoka la había visto, porque Tomoka no solo llevaba una mochila, sino que también sostenía un objeto rectangular que parecía una placa en sus manos, que casi bloqueaba por completo la vista de Tomoka.

"Buenos días. "Tomoka respondió con gran desgana. Sakurano rápidamente se acercó para ayudarla a levantar el objeto.

"¿Qué es esto? "Preguntó Sakura.

"Sorpresa. Tomoka sonrió y parpadeó, "Ve al salón de clases y desempaquetalo. Ayer me quedé despierto hasta tarde para prepararme". ”

Las dos chicas subieron lentamente las escaleras y entraron a la clase.

Ryuuzaki Sakurano parecía haber descubierto lo que tenía de especial hoy: todas las chicas parecían estar vestidas con mucho cuidado. Vio que la mayoría de las chicas de la clase se miraban en el espejo o se peinaban.

"¿Qué pasa?" "Ryuuzaki Sakurano murmuró para sí misma.

"Sakurano, ven aquí rápido. Tomoka puso el objeto rectangular sobre el escritorio y dijo: "Ven y echa un vistazo". "

Ryuuzaki Sakurano se acercó y vio a Tomoka abriendo cuidadosamente el papel de regalo, y apareció un cartel hecho de cartón.

"Oh, esto es- —"

"¡Súper hermoso! ¡Jaja, definitivamente sensacional!