Significado: Es imposible tener en cuenta tanto la práctica espiritual como el amor para que ambos puedan realizarse.
El autor es Tsangyang Gyatso, el sexto Dalái Lama.
Texto original:
Vivo en el Palacio Potala
Soy el rey más grande de la tierra nevada.
Vagando por las calles de Lhasa,
Soy la amante más bella del mundo.
La relación con Magi Ami es más vívida.
Tengo miedo de que ser sentimental dañe mi vida santa.
Cuando voy a las montañas, Tengo miedo de enamorarme de la ciudad por error.
El mundo está seguro y protegido, y no te decepcionaré.
No te decepcionaré.
Información ampliada:
Tsangyang Gyatso es uno de los poetas tibetanos más famosos. Sus poemas son famosos tanto en casa como en el extranjero. No sólo juegan un papel importante en la historia del tibetano. literatura, pero también juega un papel importante en la historia de la literatura tibetana. Ha tenido una influencia amplia y de gran alcance entre la gente, y también es una flor notable en el mundo de la poesía.
Ha despertado el interés investigador de muchos estudiosos. Algunas obras tibetanas originales se publicaron en manuscritos, otras se imprimieron en xilografías y otras circularon oralmente.
Los poemas de Tsangyang Gyatso expresan amor y odio, dolor y alegría, acción y pensamiento, sentimiento e iluminación en su corta pero legendaria vida, y hasta cierto punto reflejan su deseo de llevar una vida libre y hermosa. el tema es positivo y profundo.
Referencia: Enciclopedia Baidu: Tsangyang Gyatso