La sección de Dou E yendo al campo de ejecución (el tercer capítulo) es la más emocionante. Critica fuertemente la decadencia y oscuridad de la antigua sociedad feudal. Es muy triste y patético (nuestro libro de texto chino). Elegí esta sección, jeje). Las obras de teatro moderno de la dinastía Yuan china. Escrito por Guan Hanqing. El título completo es "La injusticia de Dou E mueve cielo y tierra". El tema se deriva de la "Biografía de Hanshu·Yu Dingguo" y de "La esposa filial en el mar de China Oriental" de Qian Bao en "Sou Shen Ji". La tragedia de Dou E es un retrato fiel de la realidad social en la era feudal. A través de la imagen de Dou E, Guan Hanqing expresó fuertemente los indescriptibles sentimientos de resistencia de las personas que han sido oprimidas durante mucho tiempo. Tiene un encanto artístico impactante y continúa funcionando bien. Esta obra es la obra maestra de Guan Hanqing.
Tercer pliegue
[Fingir ser prisionero y decapitar a un funcionario, nube]
Este también es un caso de bajar a prisión y decapitar a un funcionario . Hoy los prisioneros serán ejecutados. Los funcionarios vigilarán la entrada del callejón y dejarán caminar a los transeúntes.
[Haciéndose pasar por servidor público, tocando tres veces el tambor, tocando tres veces el gong, el verdugo muele la bandera, levanta el cuchillo, sostiene el yugo y lo pone sobre el yugo, dice el verdugo]
Muévete, actúa, el supervisor lleva mucho tiempo en el campo de ejecución.
〔Zhengdan Sing〕
Zhenggong·Duan violó la ley del rey sin ningún motivo. No tuvo cuidado de ser castigado y sus gritos fueron impactantes. En un instante, el alma errante fue primero al Palacio Senluo, ¿cómo no podría hacer que el cielo y la tierra se quejaran? Al hacer rodar la bola bordada, hay sol y luna colgando por la mañana y por la tarde, y hay fantasmas y dioses que tienen el poder de la vida y la muerte. El cielo y la tierra sólo pueden diferenciar entre los puros y los turbios, pero ¿cómo pueden confundirse y confundirse? Los que hacen el bien sufrirán pobreza y su vida se acortará, y los que hacen el mal disfrutarán de riqueza y longevidad. El cielo y la tierra temen el acoso, pero Yuan Lai es así. En cuanto a la tierra, no sabéis si es buena o mala. ¡Dios, estás equivocado y eres tonto, y eres en vano! Por desgracia, sólo cayeron dos lágrimas.
〔Executioner Cloud〕
Muévete rápido, llegarás tarde.
〔Zhengdan Sing〕
Si soy un erudito, los grilletes me llevarán hacia la izquierda y hacia la derecha, y me abrazarán desde el frente y me agacharán. la espalda. Yo, Dou E, tengo algo que decirle a mi hermano.
[Executioner Cloud]
¿Qué tienes que decir?
〔Zhengdan Sing〕
Si vas a la calle principal con odio en el corazón, si vas a la calle trasera para morir sin injusticia, no hay necesidad de negarte.
[Nube del verdugo]
Ahora que estás en el campo de ejecución, si tienes algún familiar que quieras ver, puedes enseñarle a venir a verte.
〔Zhengdan Sing〕
Me da tanta lástima estar solo y no tener parientes, así que solo puedo tragarme la voz y quejarme en el aire.
〔Executioner Cloud〕
¿No crees que la familia de tus padres también tiene uno?
〔Zhengdan Yun〕
Solo hay un padre que acudió a los tribunales para recibir una petición hace trece años, pero aún no ha habido noticias.
[Cantando]
Han pasado más de diez años desde la última vez que vi a mi padre.
〔Executioner Cloud〕
Me pediste que fuera a la calle trasera hace un momento. ¿Cuál fue tu idea?
[Zhengdan Sing]
Tengo miedo de que mi suegra la vea en la calle principal.
[Nube del Verdugo]
No te importa tu vida, ¿qué tienes miedo de que él vea?
〔Zhengdan Yun〕Si mi suegra me viera con grilletes y cadenas, yendo al campo de ejecución a comerme un cuchillo,
〔Cantando〕
Sería inútil enojarla hasta la muerte Hermano, es inútil enojarlo hasta la muerte. Le digo a mi hermano que es mejor ir con otros cuando estás en peligro.
〔Bu'er lloró para entrar al examen, nube〕
¡Dios mío, no es mi esposa la que es tan estúpida!
[Nube del Verdugo]
La suegra se queda atrás.
〔Zhengdan Yun〕
Ya que mi suegra está aquí, pídele que venga y espere a que le diga unas palabras.
〔Nube del Verdugo〕
Esa mujer, acércate, tu esposa quiere decirte algo.
〔Buer Yun〕
Hija mía, mátame.
〔Zhengdan Yun〕
Suegra, ese burro puso veneno en la sopa de tripas de oveja, esperando que te matara y me tomara como tu esposa. No quiero
Mi suegra me dejó comerlo, pero me drogaron hasta morir.
Tenía miedo de causarle problemas a mi suegra, así que tomé la medicina para matar a mi suegro y hoy fui al tribunal para ejecutarlo. Suegra, los días 1 y 15 del mes lunar, habrá medio cuenco de arroz con agua que no se puede quemar
Dou E quemó una calle. Es la cara del niño que te verá morirArriba.
〔Cantar〕
Felizmente, pienso en Dou E tres veces: Hulu Ti es un pecado, pienso en que el cuerpo y la cabeza de Dou E están incompletos, pienso en el pasado de Dou E. , y pienso en la relación entre la familia; mi suegra, solo míralo. El joven maestro Dou E no tiene cara de niña. El Sr. Bao recordó que Dou E había servido a su suegra durante muchos años y que ponía un cuenco de almíbar frío en la temporada. Si vas allí y pones algo de papel moneda sobre el cadáver del torturador, es justo. para recomendar a su hijo fallecido.
〔Bu'er departamento de llanto, nube〕
No te preocupes niño, este viejo lo recordará. Dios mío, ¿por qué no me matas?
〔Zhengdan Sing〕
Suegra, no llores, te preocupes ni te quejes más. Todo esto se debe a un mal momento y mala suerte de mi parte como Dou E, y soy injusto e injusto.
〔El verdugo está bebiendo, nube〕
Wuna, quédate atrás, que ha llegado el momento.
〔Sección de rodillas de Zhengdan〕
〔El verdugo abre la sección del mayal〕
〔Nube de Zhengdan〕
Dou E demandó al prisionero Para matar al maestro, si Dou E está dispuesta a hacer algo, morirá sin ningún arrepentimiento.
[Jian Zhanguan Yun]
¿Qué te pasa? dices.
〔Zhengdan Yun〕
Quiero un tapete limpio, y cuando yo, Dou E, me levanto, quiero dos pies de práctica blanca y colgarlo en la pistola de banderas. Si yo, Dou E, soy verdaderamente acusado injustamente,
Mi cabeza caerá por donde pasa el cuchillo, e incluso un poquito de mi sangre quedará manchada en el suelo, y toda ella volará sobre Bai. Lián.
[Jianzhan Guan Yun]
Esto depende de ti, no importa lo que hagas.
[El verdugo hizo que Xi Ke, Zhan Ke y Bai Lian colgaran la bandera para ir al examen superior]
[Zhengdan Sing]
Es No es culpa mía jugar con niños. El castigo de E'e por un deseo tan estúpido es una verdadera injusticia. Si no hubiera algunos santos espirituales para predicar al mundo, no habría un cielo azul despejado. No quiero que se derrame media estrella de sangre en el mundo de los mortales, simplemente colgando de la bandera de dos metros y medio y la lanza. Cuando miró a su alrededor, vio que este era nuestro Chang Hong poniéndose verde, viendo al Emperador cantar el cuco.
〔Executioner Cloud〕
Tienes algo más que decir. Si no se lo dices a Lord Jianzhan ahora, ¿cuándo se lo dirás?
〔Arrodíllate de nuevo ante Zhengdan, nube〕
Mi señor, son los Tres Días del Cielo. Si Dou E es realmente acusada injustamente, después de su muerte, tres pies de nieve. Caerá del cielo y cubrirá el cuerpo de Dou E.
p>
E.
〔Jian Zhan Guan Yun〕
Tendrás tanto resentimiento que ni siquiera podrás convocar un trozo de nieve. ¡No digas tonterías!
〔Zhengdan Sing〕
El segundo mal es el clima cálido del verano, no el día nevado; ¿no oyes que Feishuang llegará a Zou Yan en junio? Si hay una cavidad de resentimiento que brota como fuego, definitivamente sentiré las flores de hielo rodando como brocado para evitar que mi cadáver sea descubierto; ¿qué tipo de carro sencillo y caballo blanco arruinará mi viaje a través del antiguo desierto?
〔Arrodíllate de nuevo en Zhengdan, nube〕
Mi señor, yo, Dou E, morí injustamente De ahora en adelante, Chuzhou sufrirá sequía durante tres años.
〔Oficial de prisión Yun〕
¡Bofetada! ¡Entonces se habla de eso!
〔Zhengdan Sing〕
Si quieres que te hagan daño, Dios no puede esperarlo y los corazones de las personas no son compasivos. No sé si Dios está dispuesto a seguir los deseos de las personas. . ¿Por qué no has visto caer la lluvia en tres años? Es solo por la injusticia de la alguna vez filial esposa de Donghai. Ahora es tu turno en el condado de Shanyang. Esto se debe a que los funcionarios no tienen intención de rectificar el Dharma, lo que dificulta que la gente hable.
〔El verdugo está haciendo Moqike, nube〕
¿Por qué el cielo está tan nublado ahora?
[Haciendo Feng Ke adentro, dijo el verdugo]
¡Qué viento tan frío!
〔Zhengdan Sing〕
Las nubes flotantes de cola malvada son mi sombra, el viento triste se arremolina para mí y los tres votos se mencionan claramente.
〔Departamento de llanto, nube〕
Suegra, he estado esperando que caiga la nieve en junio y hace tres años que hay sequía,
〔Cantando]
Durante este período, se reveló Dou E, el alma inocente de ustedes mismos que fue torturada hasta la muerte.
[El verdugo realiza una operación y el funcionario es traicionado]
[El funcionario de prisión se sorprende]
Ah, está nevando de verdad, hay tal ¡una cosa de diferencia!
Es realmente extraño que el punto haya aterrizado.
[Dijo el funcionario penitenciario]
Este crimen capital debe ser injusto. Dos de ellos ya se han cumplido no sé si las palabras de los tres años de sequía lo son. exacto o no? Veamos qué pasa después
. No tienes que esperar a Xue Qing, solo lleva su cuerpo conmigo y devuélveselo a Granny Cai.