Visitar la cabaña con techo de paja tres veces significa invitar sinceramente y visitar a personas sabias y expertas.
Pinyin: sān gù máo lú.
Interpretación: Explicación: Gu: visita; cabaña con techo de paja: casa con techo de paja. Originalmente era una historia sobre la visita de Liu Bei a Zhuge Liang a finales de la dinastía Han. Una metáfora de la sinceridad y las invitaciones repetidas.
Fuente: "Tres Reinos y Crónicas Shu Biografía de Zhuge Liang" de Jin Chen Shou: "El difunto emperador no pensó que sus ministros fueran despreciables y fue en vano. Realizó tres visitas a sus ministros en la cabaña con techo de paja y los consulté sobre los asuntos del mundo, por lo que estaba agradecido y permitió que el difunto Emperador me llevara a casa."
Traducción: El difunto Emperador (Liu Bei) no lo hizo. Pienso que yo era de bajo estatus y tenía pocos conocimientos, por lo que no dudó en rebajar su estatus y se hizo daño a sí mismo, y vino a visitarme a mi cabaña con techo de paja tres veces.
Sinónimos
Cabo Lixian
Pronunciación: lǐ xián xià shì.
Explicación: Trata a los sabios con cortesía; trata a los eruditos con gran respeto. En los viejos tiempos, se usaba para describir a los monarcas feudales o a los funcionarios que respetaban y valoraban los talentos.
Fuente: Liang Shenyue de las Dinastías del Sur, "Libro de la biografía literaria de Song·Jiangxia de Wang Yigong": "Sé cortés con los virtuosos y los santos te enseñarán; arrogante, extravagante y noble, el los sabios irán."
Traducción: Sí. Las personas talentosas y virtuosas se tratan entre sí con cortesía y hacen amigos independientemente de su estatus. Esto es lo que enseñan los sabios. Ser orgulloso, complaciente y poco razonable frente a los demás. es lo que despreciaban los filósofos de las generaciones pasadas.