Significado: Si puedes mantener siempre puro tu corazón, entonces incluso el cielo y la tierra se resumirán en tu naturaleza.
Fuente: "Tai Shang Laojun Shuo Chang Qing Jing Jing", escrito y escrito por Ge Xuan (164-244) durante la Dinastía Han del Este, uno de los clásicos taoístas.
Extracto del texto original: La pureza es fuente de turbidez, y el movimiento es fundamento de la tranquilidad. Si la gente puede estar siempre en paz, todo lo que hay en el cielo y en la tierra volverá.
Traducción: Un corazón puro es la fuente de la turbiedad, y la agilidad es el fundamento de la pureza. Si siempre puedes mantener un corazón puro, entonces incluso el cielo y la tierra estarán incluidos en tu naturaleza.
Información ampliada:
Anotaciones sobre el "Qingjing Sutra":
1. Taishang Laojun dijo Chang Qingjing Sutra: el nombre completo es "Taishang Laojun dijo Chang Sutra Qingjing" Sutra Qing Jing Miao, o "El Sutra de Chang Qing Jing hablado por Taishang Laojun", también conocido como "El Sutra de Chang Qing Jing hablado por el emperador Taishang Hunyuan Shangde", denominado "Sutra Qing Jing" o " Emperador Qing Jing Jing ".
2. Laojun dijo: El gran camino es invisible, dando origen al mundo: Laojun, la abreviatura de Taishang Laojun. Di, di, di. Dao, Dao es supremo Antes de que existieran el cielo y la tierra, había una fuente de energía superior sin forma. Todo en el mundo nació de ella.
3. El gran camino es despiadado, recorre el sol y la luna: el gran camino es el camino supremo, el más noble. Despiadado, sin favoritismo ni sentimientos personales. Corre, gira y corre, aquí se refiere a la transformación de todas las cosas. Sol y luna se refieren al sol, la luna, las estrellas y todo lo que hay en el mundo.
Enciclopedia Baidu - Sutra Qingjing