Esté dispuesto a aprender de personas cuyo conocimiento o estatus sea inferior al suyo sin sentirse avergonzado.
La fuente del modismo: "Las Analectas de Confucio·Gongye Chang": "Inteligente y con ganas de aprender, no se avergüenza de preguntar".
Ejemplo del modismo: Ya que no lo eres. Me da vergüenza preguntar, primero debo preguntarle a mi hermano ¿cuál es el propósito?
Escritura tradicional china: No te avergüences de hacer preguntas
Fonética: ㄅㄨˋ ㄔㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˋ
Sinónimos de “No te avergüences de preguntar”: No tengas celos, no tengas celos, Corte: jactancioso y arrogante. No estés orgulloso de ti mismo, no te jactes de ti mismo. Describe la humildad. La modestia y la prudencia describen ser cauteloso en el trato con los demás y no ser complaciente, ser modesto y prudente, protegerse de la arrogancia y la impetuosidad, no atribuirse el mérito del éxito, no atribuirse el mérito de los propios logros, ser modesto y retroceder sin asumir el respeto por uno mismo y no confiar en los propios logros, no atribuirse el mérito del éxito. "Laozi"
El antónimo de no tener vergüenza de preguntar a los demás: ser profesor Ser inmodesto y no saber pedir consejo pero gustar de enseñar a los demás es culpa de ser profesor. "¿Mencius? Li Lou Shang" Orgulloso, complaciente, despreciando y menospreciando a los demás, moralista, contento con el status quo, orgulloso, complaciente, atribuyéndose crédito, arrogante, confiando en logros pasados, siendo complaciente y egoísta. -satisfecho, menospreciando a los demás, parado
Gramática idiomática: tipo verbo-objeto usado como sujeto, predicado, objeto con un significado complementario, que describe pedir consejo con humildad
Historia idiomática: El médico de Weiguo, Kong Yu, era inteligente y estudioso, y lo que era aún más raro era que fuera una persona muy humilde. Después de la muerte de Kong Yu, el rey de Wei le dio específicamente el título de "Wen Gong" para permitir que las generaciones futuras aprendan y lleven adelante su espíritu estudioso. Las generaciones posteriores lo llamaron respetuosamente Kong Wenzi. ?El alumno de Confucio, Zigong, también era de Wei, pero no creía que Kong Yu mereciera una evaluación tan alta. Una vez, le preguntó a Confucio: "Aunque el conocimiento y los talentos de Kong Yu son muy altos, hay muchas personas que son más destacadas que él. ¿Por qué se le debería dar a Kong Yu el título de 'Wen Gong'? Después de escuchar esto, Confucio sonrió y dijo: "Kong Yu Yu es muy diligente y estudioso, muy inteligente, y si hay algo que no entiende, incluso si el estado o el conocimiento de la otra persona no es tan bueno como el suyo, pedirá consejo con generosidad y humildad. "Sin avergonzarse en absoluto. Este es su lugar raro, por lo que se le da. Su título de "Wen Gong" no es inapropiado". Después de la explicación de Confucio, Zigong finalmente entendió. ? "No me da vergüenza preguntar" describe a una persona humilde y con ganas de aprender.
Uso común: modismos de uso común
Emoción.Color: modismo neutro
Estructura del modismo: modismo contratado
Era de producción: Idioma antiguo
Traducción al inglés: agacharse para hacer preguntas a la gente común
Traducción al ruso: не стыдиться спрáшивать у других
Traducción al japonés: 下问(かもん)をShame(は)じない，自分より下の人に教えをPor favor うのをShame(はじ)としない
Otras traducciones: lt; francés gt; ne pas rougir de consultar un inférieur
Acertijo idiomático: Pídele consejo a un mendigo
Nota sobre la pronunciación: preguntar, no se puede pronunciar como "wén".
Nota sobre la escritura: La vergüenza no se puede escribir como "Chi".
Epílogo: Confucio se hizo discípulo