Porque "niña de las flores amarillas" se refiere a niñas solteras de entre 16 y 26 años. El origen de la "niña grande de flores amarillas" proviene de la antigua costumbre de llevar flores amarillas en la cabeza de las niñas.
Las decoraciones de Huahuang (es decir, "maquillaje de flor de ciruelo") son amarillas, y quienes usan este tipo de decoración son todas niñas que no han abandonado el palacio. Después de casarse, deben hacerlo. cambian sus decoraciones y se visten de manera diferente, por eso hay un antiguo proverbio popular: "La hermana rubia de flores amarillas de hoy, la esposa hermosa y de cabello verde de mañana. Además, la" flor amarilla "también se refiere al crisantemo en la antigüedad". Y el crisantemo tiene las características de ser resistente a las heladas y al frío, por lo que la gente suele utilizarlo como metáfora del carácter noble de un ser humano.
Más tarde, la gente invirtió la palabra "Hua Huang" y la usó delante de la palabra "Niña" para formar el término "Niña Hua Huang". Por un lado, significa que la niña no lo es. casado todavía, y por otro lado, también significa que la niña es una niña de alma pura y de carácter casto. Más tarde, este uso se extendió gradualmente entre la gente y, con el tiempo, "niña de las flores amarillas" se convirtió en sinónimo de niñas solteras.
Información ampliada
La costumbre de los apliques amarillos es anterior a la dinastía Liu Song. Hay una frase de apliques amarillos en el espejo en la canción popular "Mulan Poetry" del Norte. Dinastías y el establecimiento de las Dinastías del Norte fueron anteriores a la Dinastía Liu Song. Sí, una mujer popular común y corriente de la Dinastía Wei del Norte ya había aplicado flores amarillas, lo que demuestra que esta costumbre pudo haber existido antes de la Dinastía Jin del Este. En aquella época, la gente creía que si no hubiera flores amarillas, carecería de características femeninas.
En la antigüedad, cuando las mujeres solteras se vestían, usaban el amarillo para dibujar varios patrones en sus frentes o cara y mejillas; también usaban papel amarillo cortado en varios patrones y los pegaban sobre ellas. Por lo tanto, Huanghua Girl significa que la mujer aún no está casada y puede mantener su castidad.
Esta costumbre no fue eliminada lentamente hasta que los nómadas de las dinastías Jin y Yuan invadieron las Llanuras Centrales. Aunque las mujeres ya no usan flores amarillas, la gente todavía llama a las jóvenes solteras "niñas de las flores amarillas".
Enciclopedia Baidu: La niña de las flores amarillas
Enciclopedia Baidu: La niña de las flores amarillas