Dejar de lado las nubes oscuras y ver el sol es una metáfora de atravesar la oscuridad y ver la luz. También puede utilizarse como metáfora para la eliminación de dudas y la comprensión repentina. Mantener las nubes despejadas y ver brillar la luna es un espíritu positivo y optimista de perseverancia y de nunca darse por vencido. Significa que sólo aquellos que persisten hasta el final pueden esperar hasta que las nubes se despejen y brille el sol. Dile a la gente que mientras persistan hasta el final, el arcoíris aparecerá.
Fuente: Citado de "Water Margin"
"Como suele decir Mo Yu, si estás satisfecho con tu contenido, al final todo será en vano. Hay una fina línea entre el ideal y la realidad, y no tienes distracciones y tienes los pies en la tierra. Nadie está libre de la tormenta. Cuando llegue el momento, las nubes florecerán y la luna brillará. Las flores volverán a florecer pero se alejarán. . No dejes que quede ningún arrepentimiento en esta vida ". Al final, todo quedó en nada.
Información ampliada
Significado similar: volver a ver el cielo
Se pronuncia chóng jiàn tiān rì
Significa ver el cielo y el sol otra vez. Es una metáfora de escapar de la oscuridad y volver a ver la luz.
Uso del modismo: verbo-objeto; usado como predicado y objeto; se refiere a la reurbanización de algo que ha sido cerrado.
Ejemplo: “Novelas antiguas y modernas” de Feng Menglong de la dinastía Ming: “Afortunadamente, los soldados del cielo salieron victoriosos; los bandidos japoneses fueron derrotados; esperamos volver a ver la luz del día; pero el viejo general no puede examinarlos cuidadosamente; todos seremos atados y colgados."
Alusión idiomática: cuando Guan Yu escuchó la noticia sobre su hermano Liu Bei, inmediatamente empacó su equipaje, su carruaje y sus caballos. Lo selló con oro y colgó un sello, y escoltó a sus dos cuñadas a buscarlo solo. Guan Yu mató a seis de los guardias de Cao Cao y pasó por cinco ciudades antes de poder cruzar el río Amarillo.
Mientras avanzaban, un par de hombres y caballos bloquearon el camino. El líder, un hombre corpulento con barba negra, vio a Guan Yu y dijo sorprendido: "¿Podría ser el general Guan?". Abandonó su arma, desmontó de su caballo, se postró en el suelo y dijo: "Zhou Cang, un hombre de Guanxi, ha admirado al general durante mucho tiempo". Expresó su voluntad de despedir a sus subordinados y seguirlo. Dijo: "Zhou Cang es un hombre imprudente que perdió su virginidad y se convirtió en un ladrón. Ver al general hoy es como verlo. el sol otra vez, ¡cómo voy a soportar perderlo otra vez!