No es de "Li Sao", sino creado por Guo Jingming.
"Crucé el río contigo en el mismo barco, y cuando llegamos a la orilla, cada uno regresó a casa. La pintura de las tiras de bambú aún no estaba seca, y ambos derramamos lágrimas de tristeza". Significa que tú y yo tomamos el mismo barco, y luego de llegar a la orilla, regresamos a nuestros respectivos lugares. La tinta de la carta que te escribí aún no se ha secado del todo, pero ya se han derramado lágrimas en dos líneas.
Perfil de Guo Jingming:
Guo Jingming, nacido el 6 de junio de 1983 en Zigong, Sichuan, es un escritor chino, presidente de Shanghai Zuishi Culture Development Co., Ltd., y editor en jefe de revistas como "Zuishi Shuo".
Cuando estaba en el instituto, publicaba artículos en el sitio web Banyan Tree bajo el seudónimo de "Fourth Dimension". En 2002 se publicó su primer trabajo "El borde del amor y el dolor". En 2003, se hizo conocido y destacado por la novela de fantasía "Fantasy City". En 2004, Guo Jingming estableció el estudio "Island" y comenzó a editar la serie de revistas "Island". En 2005, Guo Jingming publicó la novela "El solsticio de verano 1995-2005 no ha llegado".
En 2007, Guo Jingming publicó la novela "El río de la tristeza". De 2008 a 2012, se publicó una tras otra la "Trilogía" de "Tiny Times". El 27 de junio de 2013, se estrenó la película "Little Times" del mismo nombre, escrita y dirigida por Guo Jingming, que ganó el premio al "Mejor Director Revelación" por nuevas películas chinas en el 16º Festival Internacional de Cine de Shanghai.
En diciembre de 2013, Guo Jingming publicó una colección de ensayos "May the Wind Cut the Dust", que se publicó por primera vez en Tencent Literature. El 17 de julio de 2014 se estrenó la película "Tiny Times 3: The Golden Age" dirigida por Guo Jingming. El 3 de junio de 2015, Guo Jingming anunció que no solo se uniría a "The Legend" como director sino que también participaría en "The Legend".