Conocer a Jun al principio es como volver con un viejo amigo. Proviene de "Meeting Friends" de Du Mu en la dinastía Tang. Expresa el sentimiento de enamorarse de un amigo a primera vista.
Texto original:
Conocerte por primera vez es como regresar de un viejo amigo.
La luna brillante es nueva en el fin del mundo, y te extraño más por la mañana y por la tarde.
Traducción:
Cuando te conocí, sentí que te había conocido antes o que era alguien de mi ciudad natal. La luna en el cielo todavía es muy nueva, la mañana y la tarde son los momentos más enamorados.
Información ampliada:
Antecedentes creativos:
La creación literaria de Du Mu tiene muchos logros. Poemas, poemas y prosa antigua están escritos por escritores famosos, como. como taoísmo de Xilaozhuang. Du Mu defendía que la escritura debería basarse en el significado, complementada con Qi y protegida por palabras y oraciones. Tenía una comprensión relativamente correcta de la relación entre el contenido y la forma de la obra. Y puede absorber y fundir los puntos fuertes de sus predecesores para formar su propio estilo especial.
La poesía antigua de Du Mu fue influenciada por Du Fu y Han Yu, con temas amplios y escritura vigorosa. La poesía moderna de Du Mu es famosa por sus palabras claras y sus altibajos emocionales. Su poesía antigua fue influenciada por Du Fu y Han Yu, con temas amplios y escritura vigorosa. Su poesía moderna se distingue por sus palabras claras y hermosas y sus altibajos de emoción.
El Qilu "Morning Wild Geese" expresa nostalgia por la gente de la fortaleza de la frontera norte que fue desplazada por la invasión uigur mediante el uso de una técnica metafórica. Es elegante y tiene un regusto. "Climbing the Mountain in Nine Days" utiliza un estilo audaz para describir su mente amplia, pero también contiene una profunda tristeza.
La tendencia general de la poesía a finales de la dinastía Tang es pintar con ricos detalles. Du Mu se vio influenciado por la tendencia de la época y también prestó atención a la dicción. Esta tendencia única de enfatizar la dicción se combina con sus características personales de "majestuoso y heroico", que es gracioso y gracioso, pero elegante y gracioso.