Significa: Si estás parado junto al estanque del río, observando a los peces nadando felices en el agua e imaginando la escena después de atrapar el pez, también podrías regresar y trabajar duro para construir un centro de pesca. red para atraparlo, hacer realidad los deseos. Significa que en lugar de envidias vacías y sólo deseos, es más práctico hacerlo. Es una metáfora de que sólo los deseos sin medidas no servirán de nada para las cosas. O puede ser una metáfora de querer algo pero no actuar.
De "Huainanzi·Shuo Lin Xun" escrito por Liu An de la dinastía Han Occidental.
El texto original es el siguiente:
Es mejor volver a casa y tejer una red si tienes envidia de los peces cuando estás cerca del río.
Traducción: Si estás junto al agua y quieres pescar, es mejor que vayas a casa, construyas una red y vuelvas a pescar.
Información ampliada:
Agradecimiento
La alusión "Es mejor retirarse y construir una red si tienes envidia de los peces en el abismo" también advierte a la gente que hay una diferencia entre propósito y medios. Por ejemplo, nuestro objetivo es pescar, pero sólo "retirándonos" y tejiendo una buena red podremos pescar. Aquí, la palabra "retirada" es muy importante. El significado de "retirada" es que, bajo ciertas condiciones, es necesario dejar de lado temporalmente el propósito y trabajar duro para resolver el problema de los medios primero. un río, primero debemos resolver el problema de los barcos y los puentes. El problema es el mismo.
En la vida, algunas personas sentirán envidia cuando vean que otros se enriquecen primero. Esto es, por supuesto, la naturaleza humana, pero la envidia por sí sola no es suficiente. Debes trabajar duro para dominar las habilidades para hacerte rico. La forma más fundamental y factible de enriquecerse es "retirarse y construir una red".
Introducción a la obra
"Huainanzi", también conocido como "Huainan Honglie", fue compilado bajo los auspicios de Liu An, un miembro del clan de la dinastía Han Occidental, quien invitó huéspedes. Según "Han Shu". "Yi Wen Zhi" dice: "Huainan tiene veintiún capítulos adentro y treinta y tres capítulos afuera". La anotación de Yan Shigu decía: "Los capítulos internos discuten el Tao y los capítulos externos tienen explicaciones diversas". que existen hoy en día, y probablemente sean los originales. Los capítulos internos quedan atrás.
Según el prefacio de Gao You, "Hong" significa amplio y "mentira" significa brillante. El contenido del libro es complejo. Combina Tao, Yin y Yang, Mohismo, Dharma y algunos pensamientos confucianos, pero el objetivo principal se inclina hacia el Taoísmo. "Han Shu." "Yiwenzhi" lo incluyó en Zajia.
"Huainanzi" tiene un importante valor cultural e histórico. Su profundo y profundo contenido contiene ricos recursos ideológicos y culturales en filosofía, historia, literatura y otros campos.
Enciclopedia Baidu - Huainanzi·Hablando de Lin Xun