Chiang tiene una sola pronunciación en los tiempos modernos: jiang, el tercer tono. En la antigüedad, Jiang y Jiang se pronunciaban igual.
Chiang, 艸 (艹) significa, y la forma de la escritura del sello es como hierba, indicando que Jiang es una planta herbácea, y esta será su pronunciación. El significado original es el mismo que "arroz salvaje", es decir, brotes de bambú silvestre. Es una planta herbácea perenne con hojas como la hierba de la pampa. Se puede cortar y comer como verdura cuando crece por primera vez en primavera. "Guangya·Shicao": Arroz salvaje, Jiang Ye. Su arroz se llama barba tallada. La evidencia de Wang Nian Sun Shu: el arroz salvaje y el arroz salvaje son iguales. Hoy en día, la palabra "Jiang" se utiliza principalmente como apellido.
Poemas antiguos de Chiang Zuo sobre plantas
"Han Feizi·Shi Guo": El manto y la seda son las bases, y Jiang y Xi están estrechamente relacionados.
Parte 5 de "Kuizhou Song" de Du Fu de la Dinastía Tang: Llevando grullas voladoras y dejando atrás pistilos qiong, aprovechando los polluelos para entrar en Jiangya. Nota de Qiu Zhaoao: Jiang es también el nombre del emperador.
Zheng Xie, de la dinastía Qing, escribió una carta en tinta a su cuñado en la oficina del condado de Fan: Pobre de mí, el pueblo Dongmen, pesca y camarones, navega en botes y construye redes, come paja. , sorbe gachas de trigo y raspa las casas rotas. Coge hojas de castaño de agua, ramitas y brotes de soja, hiérvelos y pon las tortas de trigo sarraceno a un lado. Es un manjar que hace que los niños pequeños se peleen.