Texto original
Confucio dijo: "Cuando veas a una persona virtuosa, debes pensar en ello; cuando veas a una persona indigna, debes hacer una introspección".
Xian: el adjetivo se usa como sustantivo, una persona virtuosa. Qi: Estar en línea con. Yan: Para agregarle. Nei: Un sustantivo direccional como adverbial. Si: Pensar, pensar en el corazón. Cuando veas a una persona virtuosa, piensa en Qi Yan: Cuando veas a una persona virtuosa, aprende de él, con la esperanza de estar a la par con él.
Traducción
Cuando veas a una persona con virtud o talento, debes querer aprender de él. Cuando veas a una persona sin virtud, debes reflexionar en tu corazón para ver si has cometido el mismo error que él. .