Colgarse de una rama del sureste significa colgarse de una rama en dirección sureste
"Auto-colgarse de una rama del sureste" proviene del poema Yuefu de la dinastía Han "El pavo real vuela hacia el sureste" ": "Cuando los funcionarios se enteraron de esto, sabiendo que estaríamos separados para siempre, nos ahorcamos bajo los árboles del patio, y las dos familias buscan ser enterradas juntas. Plantan pinos y cipreses al este y al oeste. y sombrillas a izquierda y derecha." Esto significa colgarse del árbol del sudeste.
El texto original de "El pavo real volando hacia el sudeste"
El prefacio dice: En Jian'an, a finales de la dinastía Han, la esposa de Jiao Zhongqing, un funcionario menor en Prefectura de Lujiang, fue enviada por la madre de Zhongqing, Liu, y ella juró no casarse. Obligado por su familia, se ahogó. Cuando Zhongqing se enteró, también se ahorcó en el árbol del patio. Cuando la gente lo lastimó, se convirtió en un poema. El pavo real vuela hacia el sureste y se demora cinco millas. "El decimotercero sabe tejer, el decimocuarto aprende sastrería, el decimoquinto toca el konghou, el decimosexto recita poesía y caligrafía. El decimoséptimo es la esposa de un caballero y su corazón siempre está triste.
Ya que eres un gobierno Oficial, deben mantener su integridad. Si no se mueven, se quedarán en la habitación vacía y rara vez se verán. El gallo canta en la máquina de tejer y no hay descanso todas las noches. "Es tarde para que el maestro teje, y es difícil para la concubina hacerlo. Si te quedas sola y no tienes nada que hacer, puedes enviarme atrás en el tiempo". Cuando los funcionarios se enteraron, le dijeron a mi madre. en el pasillo: "Mi hijo ha perdido su fortuna y tengo suerte de volver a tener esta esposa. **Sé un amigo.
Han pasado dos o tres años desde que estuve aquí, y mi El comportamiento de mi hija no se ha desviado. ¿Por qué es tan cruel? Mi madre dijo a los funcionarios: "¿Qué hay de malo en esto?" La mujer no tiene etiqueta y actúa libremente. He estado enojada durante mucho tiempo, ¿cómo pueden estarlo? ¡Gratis! ¡Mi jefe tiene una hija virtuosa llamada Qin Luofu! ¡No te quedes!