1. Listo para moverse, modismo chino, pinyin es chǔn chǔn yù dòng. Estúpido: La forma en que los insectos se retuercen y se arrastran. Es una metáfora del enemigo que se prepara para atacar o de los malos que conspiran para causar problemas.
2. Análisis idiomático
Los sinónimos están ansiosos por probar.
El antónimo es quedarse quieto y perder toda esperanza.
3. El origen del modismo
"Yiyuan Jurong Water Vein" de Liu Jingshu de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song: "Se desenterró una cosa negra, sin cabeza ni cola , con forma de cientos de dendrobiums. El barco (se refiere a un barco) mide decenas de pies de largo y se mueve rápidamente."