Grassroots"
Se refiere a los internautas de base.
Grassroots" se traduce literalmente del inglés Grassroots. Algunas personas piensan que tiene dos significados: uno se refiere a las fuerzas que se oponen al gobierno o a los responsables políticos; el otro se refiere a los estratos desfavorecidos que corresponden a la cultura dominante o a la clase élite; El "Diccionario inglés-chino" editado por Lu Gusun enumera las bases como una entrada separada. El significado es ① de las masas, ② de las zonas rurales; Si intercambiamos los títulos y significados de las palabras, es decir, reemplazamos "grassroots" en "grassroots×" o "grassroots××" con estos significados, algunos de ellos funcionarán y otros no. ¿Qué significado debería utilizarse para sustituir "de base" por "muy desarraigado"? Si ninguno de ellos es adecuado, entonces sólo podemos entenderlo basándonos en el significado general de "base". Creo que "muy poco popular" probablemente significa "no presta atención en absoluto a la gente común". Si ese es el caso, no sólo es molesto, ¡es simplemente abominable!
El término base se originó en los Estados Unidos en el siglo XIX. En ese momento, Estados Unidos estaba inmerso en un frenesí de minería de oro. En ese momento, se creía ampliamente que donde las raíces crecían exuberantemente. En la superficie del suelo de la montaña, había oro escondido debajo. Más tarde, el término "base" se introdujo en el campo de la sociología, y a "base" se le dio la connotación de "gente de base".