Unidad5.D, Ejercicios complementarios de inglés para el primer volumen de cuarto grado:
Texto original: Este es nuestro nuevo hogar En nuestro nuevo hogar, tenemos.... ..
Traducción: Este es nuestro nuevo hogar. En nuestro nuevo hogar, tenemos una sala, dos dormitorios, una cocina, un comedor y un baño. Nuestro salón es grande y luminoso. Disponemos de unos sofás y una mesa en el salón.
Este es nuestro dormitorio. Disponemos de dos camas, dos escritorios y sillas. Este es nuestro comedor, tenemos una mesa y cuatro sillas. Comemos aquí. Esta es la cocina, tenemos frigorífico.
Habilidades de traducción de inglés
Traducir es lo mismo que hablar. Si no practicas, no sabrás cuál es tu nivel. Por tanto, si quieres mejorar tu nivel de traducción, la clave está en llevarlo a cabo a través de una serie de prácticas.
Por supuesto, a la hora de practicar, también debes prestar atención a tu propio nivel. Primero elija qué artículos traducir que sean adecuados para su nivel de inglés actual y luego compare sus trabajos traducidos con la traducción del texto original para ver qué problemas existen. Luego intente encontrar algunos artículos detallados que le interesen traducir.