Sí, es un modismo no pensar en comer y beber.
1. Interpretación:
El significado original del modismo "no pensar en comer ni beber" es que uno está tan absorto en una carrera, conocimiento o actividad que se olvida de comer. y bebida Describe extrema concentración y compromiso. El uso de este modismo tiene como objetivo expresar la persistencia y el entusiasmo de una persona por un determinado objetivo, interés o causa.
En este modismo, "té y arroz" representan las necesidades básicas de la vida, y "不思" significa no considerar ni tener en cuenta. Por tanto, el significado literal de "chafanbusi" no es pensar en la necesidad de comer y beber, sino centrarse más en un objetivo determinado. Hay un fuerte espíritu detrás de este idioma de que uno puede dedicar todo su esfuerzo y sacrificio a la consecución de sus objetivos.
2. Origen:
El modismo "No pienses en la comida ni en el té" proviene de "Adiós a la hierba antigua Fude" escrito por Bai Juyi en la dinastía Tang.
Este poema fue escrito por Bai Juyi para despedirse de un amigo. El poema expresa sus profundos sentimientos de amistad y su renuencia a dejar a su amigo. La frase "el té y el arroz no saben" aquí expresa vívidamente la inquietud mental del poeta debido a la partida de su amigo, y ni siquiera puede saborear el sabor de la comida y el té.
El "té y arroz no pienses en eso" en este poema se extendió más tarde al modismo "té y arroz no pienses en eso", que se usa para describir a una persona que se olvida de comer por concentración, entusiasmo o por quedar atrapado en algo, la vida y otras necesidades básicas. Este modismo transmite un espíritu de extrema concentración y perseverancia hacia objetivos y causas.
No pienses en té y arroz en una frase
1 Cuando estaba inmerso en la creación pictórica, no pensaba en té y arroz, y no comía. durante varios días.
2. Para completar este trabajo se dedicó de todo corazón, sin pensar en comida ni té, y estuvo ocupado investigando y escribiendo toda la semana.
3. El científico está lleno de pasión por su investigación. A menudo se queda despierto toda la noche y realiza experimentos sin pensar en la comida o el té.
4. Para prepararse para la competición, este atleta trabaja duro en el campo de entrenamiento todos los días, independientemente de la comida o bebida, y busca la excelencia.
5. Cuando practicaba el piano, estaba lleno de entusiasmo por la música y muchas veces tocaba hasta altas horas de la noche sin pensar en la comida o la comida.