¿Cómo se puede comparar la pequeña luz fluorescente con la brillante luz de la luna? Significa sobreestimar las propias capacidades.
Esta frase proviene del capítulo 93 de "El Romance de los Tres Reinos", uno de los cuatro clásicos chinos que Jiang Boyue se rindió a Kong Ming y Wu Xianghou regañó a la dinastía hasta la muerte. En ese momento, los dos ejércitos de Wei y Shu estaban uno frente al otro. Wang Lang, del ejército de Wei, le advirtió a Zhuge: "¿Cómo se puede comparar la luz fluorescente de la hierba podrida con la luna brillante en el corazón del cielo?" y lo simplificó en esta frase: "¿Cómo se atreve la luz de las luciérnagas a competir con el sol y la luna?"
La luz de las luciérnagas se refiere a la luz que emiten las luciérnagas, que es una metáfora de un poder muy débil, mientras que la luz del sol y la luna es muy poderosa.
Información ampliada
Hay otras formas de decir esta frase, ¿cómo se atreve la luz de una vela a competir con el sol y la luna? Esto significa que la luz de una pequeña vela se atreve a competir con la luz del sol y la luna.
Otra expresión de sobreestimar las propias capacidades es: hacer lo que quieras hacer. Bailando con el hacha frente a la Puerta Luban. Es una metáfora de mostrar las propias habilidades frente a expertos y no sobreestimar las propias capacidades. Ser demasiado altivo significa no conocer las propias capacidades y no estar dispuesto a afrontar las cosas de forma realista. Lanzar huevos y golpear piedras es una metáfora de sobreestimar las propias capacidades y provocar el propio fracaso. Un grillo que lleva una palangana es una metáfora de tener poca capacidad pero una tarea muy pesada. También es una metáfora de la sobreestimación de las propias capacidades.