Introducción
"Seis capítulos de una vida flotante" es una novela autobiográfica escrita por Shen Fu (alias Sanbai, seudónimo Meiyi) de Changzhou en la dinastía Qing en el año 13 de Jiaqing. (1808). Yang Yinchuan, el cuñado de Wang Tao en la dinastía Qing, encontró el manuscrito restante de "Seis capítulos de una vida flotante" en un puesto frío en Suzhou. Solo había cuatro volúmenes. Se lo dio a Wang Tao. quien estaba a cargo del Pabellón Wenzun en Shanghai en ese momento, y lo publicó en tipos móviles en 1877. El segundo diccionario de "Vida flotante" proviene del poema de Li Bai "Prefacio al banquete nocturno de primavera del jardín de duraznos y Li de mi hermano": "El cielo y la tierra son el viaje inverso de todas las cosas; el tiempo y la luz son los transeúntes de cientos de generaciones. Y la vida flotante es como un sueño, ¿cuánta alegría hay?".
Resumen del contenido
"Seis capítulos de una vida flotante" toma como hilo conductor la vida del autor y su esposa, y captura lo que ve y oye mientras viaja por el mundo además de la vida hogareña ordinaria pero interesante. La obra describe cómo el autor y su esposa Chen Yun se enamoraron y quisieron vivir una vida de plebeyos, vegetarianos y comprometidos con el arte. Sin embargo, debido a la opresión de la ética feudal y el sufrimiento de la pobreza, sus ideales finalmente quedaron destrozados. La escritura de este libro es fresca y honesta, sin ningún rastro de adornos, y la trama trata sobre un marido y una mujer que se aman profundamente hasta la muerte. Comienza con alegría, termina con tristeza y se dirige a una tierra extranjera. Es trágico y conmovedor. Además, este libro también incluye la obra maestra "Reminiscencias de Yingmei'an" escrita por Maoxiang, un famoso erudito de la dinastía Qing, en memoria de Dong Xiaowan, una famosa prostituta de Qinhuai.
Evaluación
"Seis capítulos de una vida flotante" es un ensayo autobiográfico de altísimo nivel y gran influencia, que ocupa una posición muy importante en la literatura de cuadernos de la dinastía Qing. El libro se caracteriza por su pureza y franqueza, expresión única de espíritu, informalidad y creatividad. Esta creatividad se refleja primero en su temática y descripción de objetos. En el libro, el autor narra la alegría del tocador de la pareja con un estilo afectuoso y directo, y escribe sobre el verdadero amor entre marido y mujer. En la historia de la literatura china, hay muchos poemas y ensayos que describen el amor, pero la mayoría trata sobre romances palaciegos, o sobre tragedias amorosas bajo el poder despótico del poder, la etiqueta y la ley, o sobre amigos íntimos y los enredos entre chicos. y niñas, y rara vez involucran el amor entre marido y mujer. Chen Yinke, que tiene una visión única, señaló: "La literatura de nuestro país siempre se ha preocupado por la etiqueta y la ley, y no se ha atrevido a hablar mucho sobre la relación entre hombres y mujeres, y rara vez se involucra en la relación formal. entre hombres y mujeres, como marido y mujer, el afecto del tocador y el amor de la familia están obsesionados con la sal. La mayoría de los detalles triviales no se enumeran en el capítulo, pero se resumen en términos generales. "La música del tocador" en "Seis capítulos de una vida flotante" se creó como una excepción.
Los "Seis capítulos de una vida flotante" del Pabellón Wen Zun son los. El primer tablero impreso tiene un prefacio de la biografía de Yang Yin y una posdata de Wang Tao, el "Pabellón del Rey de Zun Wen". El prefacio de la biografía de Yang Yin dice: "Faltan dos de los seis capítulos". Wang Tao dijo una vez que había leído este libro cuando era joven (antes de 1847), pero desafortunadamente no hizo una copia. Cuando estaba exiliado en Hong Kong, a menudo se lo perdía. En la edición de Zunwenge de 1877, no dijo que la había leído cuando era joven. He visto la versión completa.
En 1936, Lin Yutang tradujo cuatro capítulos de "Seis capítulos de una vida flotante". " al inglés y los publicó por entregas en la revista mensual "Tianxia". Más tarde, se publicó una versión chino-inglés, con un largo prefacio. El prefacio dice: "Yun, creo, es la mujer más encantadora de la literatura china. " También supuso que "debe haber una copia completa en la colección de la familia Suzhou o en una librería de segunda mano".
Poco después, apareció una "copia completa" en un puesto frío de Suzhou. con cinco volúmenes y seis volúmenes, que en realidad son descendientes
Yu Pingbo escribió una vez la "Cronología de los seis capítulos de una vida flotante" basada en los primeros cuatro capítulos de "Seis capítulos de una vida flotante". Vida".
Contenido
Volumen 1: La Música del Boudoir.
Volumen 2: Apuntes sobre el Ocio y la Diversión
Volumen 3: Notas sobre los altibajos
Volumen 4: Notas sobre viajes y viajes
Volumen 5: Notas sobre Zhongshan
Volumen 6 Notas sobre la preservación de la salud