Texto original:
La conducta de un caballero es cultivar el carácter mediante la tranquilidad y cultivar la virtud mediante la frugalidad. Sin indiferencia no hay ambición clara; sin tranquilidad no hay meta de largo alcance. El aprendizaje requiere tranquilidad y el talento requiere aprendizaje. Sin aprendizaje no hay forma de ampliar los talentos y sin ambición no hay forma de lograr el aprendizaje. Si eres impaciente y lento no podrás estimular tu esencia, y si eres peligroso e impetuoso no podrás curar tu naturaleza. Los años van con los tiempos, los pensamientos van con el sol, y se marchitan y marchitan. Muchas personas no asumen el mundo, y se quedan en la casa pobre con tristeza. ¡tú!
Traducción:
La conducta de un caballero mejora su autocultivo a través de la tranquilidad y cultiva su carácter a través de la frugalidad. Si no estás tranquilo y tienes pocos deseos, no podrás aclarar tus ambiciones, y si no eliminas las interferencias externas, no podrás alcanzar metas elevadas.
Aprender requiere concentración y concentración, y el talento surge del aprendizaje. Por lo tanto, sin aprender, no puedes aumentar tus talentos y sin ambición, no puedes lograr el éxito en el aprendizaje.
La indolencia y la pereza no pueden inspirar el espíritu, y la impaciencia y la asunción de riesgos no pueden cultivar el temperamento. El tiempo pasa con el tiempo y pasará con el tiempo. Al final, se marchitaron y cayeron en pedazos. La mayoría de ellos no tuvieron contacto con el mundo y no fueron utilizados por la sociedad. Sólo podían sentarse tristemente en sus hogares pobres.
Este artículo está fechado en el duodécimo año de Jianxing de la dinastía Shu Han (234 d.C.). Es una carta familiar escrita por Zhuge Liang a su hijo de ocho años, Zhuge Zhan, en sus últimos años. . Zhuge Liang sirvió a su país toda su vida, se dedicó a él y murió. Trabajó día y noche por la causa del país Shu Han y no podía encargarse él mismo de educar a su hijo, por lo que escribió esta carta para advertir a Zhuge Zhan.
Información ampliada:
"El Libro de los Mandamientos" es una carta familiar escrita por Zhuge Liang, un político durante el periodo de los Tres Reinos, a su hijo Zhuge Zhan antes de su muerte. Del artículo podemos ver que Zhuge Liang es un padre con un carácter noble y un conocimiento profundo. Su enseñanza cuidadosa y sus expectativas ilimitadas para su hijo están todas en este libro.
El texto completo, a través de palabras inteligentes, racionales, concisas y rigurosas, expresa muy profundamente el amor de los padres de todo el mundo por sus hijos y se ha convertido en un artículo famoso para que estudiantes de todas las generaciones se cultiven. y aspirar.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Libro de los Mandamientos