El árbol de jade golpea a Pan An con el viento y una flor de peral aplasta a la begonia.
"Un árbol de flores de peral se aprieta contra una begonia": Las flores de pera son blancas, en alusión al anciano de pelo blanco, y la begonia es roja, en alusión a la niña de rostro sonrosado. Esta frase. Significa pelo blanco. Suprime la belleza, la vaca vieja se come la hierba joven.
Hoy en día, "un peral aplasta una begonia" suele referirse a un marido anciano y una esposa joven, o a un anciano que se enamora de una hermosa chica. La película estadounidense "Lolita" rodada en 1962 y. 1998 trata sobre la historia de un hombre de mediana edad que se enamora de una chica, por lo que el título de la película también se ha traducido como “Un peral aplasta una begonia”.
Este poema proviene de una alusión entre Zhang Xian y Su Dongpo, los poetas de la dinastía Song. Zhang Xian (990-1078), nombre de cortesía Ziye, fue un escritor y poeta de la dinastía Song del Norte. Zuo ha transmitido más de 180 poemas al mundo y también es una persona romántica y talentosa, con muchas anécdotas románticas circulando.
Pan An
Pan Yue (247-300), nombre de cortesía Anren, era nativo del condado de Zhongmu, condado de Xingyang (ahora condado de Zhongmu, provincia de Henan). en la dinastía Jin Occidental y Pan Jin, el prefecto de Anping. El nieto de Langxie, el hijo de Shi Panpi.
Suhui es conocido como un niño extraño. La Mansión Sikong Taiwei se estableció temprano. Promocionar personas talentosas. Fue nombrado magistrado de Heyang y transferido al magistrado del condado de Huai. Diligente en los logros políticos. Fracasó en su talento y fracasó en su ambición, por lo que escribió rumores y satirizó a Shan Tao, Pei Kai y otros que fueron recibidos personalmente por el emperador. Yang Jun ayudó en la administración y fue nombrado administrador principal. Jun Zhu, eliminado de la lista.
Más tarde, Lei pasó a servir como ministro de Huangmen. Tiene una naturaleza frívola y busca ganancias, y halaga a Jia Mi. Es el primero de los "Veinticuatro Amigos". Cuando Sima Lun, el rey de Zhao, estaba en el poder, Yue tenía un viejo rencor con Sun Xiu, un confidente cercano de Lun, y Xiu lo acusó falsamente de traición.