En primer lugar, la opción C debería ser algo más.
En segundo lugar, esta conversación tiene contexto. Quizás dos amigos están comiendo y uno le pregunta al otro si quiere más. Entonces, algo aquí es algo específico que ambas personas saben, por lo que no puedes usar nada.
En cuanto a la posposición de más, es porque se invierten adjetivos pronombres indefinidos como algo y cualquier cosa, como algo nuevo, algo dulce, etc.