La introducción al poeta Lei Zhen es:
Lei Zhen, un poeta de la dinastía Song, cuya vida se desconoce. Quizás nació en Meizhou (ahora Meishan, Sichuan) y fue un Jinshi durante el período Jiading del emperador Ningzong de la dinastía Song. También se dice que era de Nanchang (ahora parte de Jiangxi) y que fue un Jinshi en el primer año de Xianchun de la dinastía Song (1265). A Lei Zhen solo le queda un poema en el mundo, a saber, "Village Evening", pero "Village Evening" también es uno de sus poemas famosos y fue seleccionado para la primera lección del segundo volumen del libro de texto chino de quinto grado.
Apreciación de la obra representativa "Village Evening":
Village Evening
Lei Zhen [Dinastía Song]
El estanque es Lleno de hierba y agua, y las montañas están llenas de agua. El sol poniente empapa las frías ondas.
El pastorcillo regresa y cruza el lomo de la vaca, tocando el flautín sin ninguna melodía.
Traducción:
En un estanque cubierto de plantas acuáticas, el estanque estaba lleno de agua, y las montañas captaban el sol poniente y sumergían las olas del agua.
El pastorcillo estaba sentado en el lomo de la vaca, tocando casualmente música desafinada en el flautín.
Agradecimiento:
El poeta miró al pastorcillo y escribió sobre la noche del pueblo con aprecio. Estaba muy satisfecho con un entorno así, con hermosos paisajes naturales y gente que vivía libremente. Cuando escribe sobre un pastor, él "monta a lomos de un buey" y toca la flauta, lo cual "se queda sin palabras". ¿Está el poeta cansado del ajetreo y el bullicio del mundo y ha visto a través del "mundo rodante"? de los mortales", ¿o es de naturaleza tranquila y desenfrenada?
En resumen, este poema realmente representa una imagen paradisíaca, pausada y extraordinaria, ya sea la combinación de colores o la disposición del fondo y el protagonista, todos están muy coordinados, al igual que el paisaje. en el cuadro, el cuadro El sonido exterior da a la gente una hermosa sensación de tranquilidad y distancia.