Huarong Yuèmào, modismo chino, pinyin es huā róng yuè mào, que significa apariencia de flor y luna. Describe la belleza de una mujer. De "Viaje al Oeste".
Volumen 25 de "Palabras eternas para despertar el mundo" de Feng Menglong de la dinastía Ming: No hace falta decir que la señorita Juanjuan tiene una apariencia hermosa; bordar y trazar flores también es una cuestión de ocio. Capítulo 5 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Los odios de la primavera y las penas del otoño son causados por uno mismo. ¿Quién puede ser hermoso con rostros hermosos y la luz de la luna? Capítulo 1 de "Flores en el espejo". por Li Ruzhen de la dinastía Qing: Aunque el atuendo parece una estrella, el hermoso rostro y la luz de la luna son... Una belleza.
La luna está cerrada y las flores son tímidas (Pinyin: bì yuè xiū huā) es un modismo, que surgió por primera vez de "Wandering into the Peach Garden" de Wang Ziyi de la dinastía Yuan, y "The Romance de la Cámara Oeste" de Wang Shifu de la dinastía Yuan. ?
Cerrar la luna y ahuyentar las flores (cerrar: esconder) le indica a la luna que se esconda en las nubes, haciendo que las flores se sientan tímidas. Describe la apariencia extremadamente hermosa de una mujer. La estructura conjuntiva tiene un significado elogioso; generalmente se usa como predicado y atributivo en una oración.
El nombre completo de "Strange into Peach Garden" es "Liu Chen y Ruan Zhao Tropezaron con Peach Garden". El guión cuenta que Liu Chen y Ruan Zhao de la dinastía Han del Este no querían ser funcionarios. Debido al caos en el mundo, fueron a las montañas a buscar medicinas, conocieron a un hada y se casaron. En el cuarto capítulo del guión de "Into the Peach Blossom Land", el texto original es: "Para despertar el corazón de las nubes y la lluvia, pienso en la luna cerrada y en las tímidas flores, que son como golondrinas dando vueltas en círculos sobre un rico familia buscando sus nidos". Entre ellos, "luna cerrada" y "tímida". La "flor" más antigua se refiere a Diao Chan y Yang Guifei en la historia de China. ?
Diao Chan es una mujer extraña de finales de la dinastía Han del Este. Una vez, cuando Diao Chan estaba adorando a la luna en el jardín trasero, sopló una brisa repentina y una nube flotante cubrió la luna brillante. Wang Yun vio esta situación. Para promover la belleza de su hija, Wang Yun les dijo a todos que mi hija era tan hermosa como la luna, pero que la luna no se podía comparar, por lo que rápidamente se escondió detrás de las nubes. Por eso, a Diao Chan también se la conoce como la "luna cerrada".