El jugo de cola de ratón es una jerga popular homófona del modismo "Diviértete haciéndolo tú mismo". También se le puede llamar "jugo fulminante de rata" y "jugo de alimentación de ratón". El significado es el mismo que "hacerse bien a uno mismo". Es una metáfora de dejar que alguien tome el asunto en sus propias manos y se utiliza en el contexto de amonestar a otros. [1][2]
El término proviene de un video corto de Ma Baoguo, que describe cómo se lesionó durante una competencia con un joven y "le aconsejó al joven que hiciera algo por sí mismo" debido a su problema de acento " se llamó "jugo de cola de ratón" y luego se hizo popular en Internet, generando muchos emoticones. [3]
Nombre chino
Jugo de cola de ratón
Nombre extranjero
haoziweizhi
Significado
Dejar que alguien tome el asunto en sus propias manos, lo mismo que "hágalo usted mismo"
Hora popular
2020
Desde
Ma Baoguo
Navegación rápida
Ejemplos de citas de evaluación social
¿Origen de la palabra?
Ratón Jugo de cola
El jugo de cola de ratón proviene de la boca de Ma Baoguo, quien afirma ser el "maestro de Hunyuan Xingyi Tai Chi". Significa lo mismo que el modismo "hao, hazlo por uno mismo". Es una homofonía de "hacerse bien a uno mismo". También se le puede llamar "jugo de ratón que se marchita", "jugo de cola de ratón", "jugo de cola de ratón" y "jugo de cola de ratón". [1]
La popularidad de esta palabra es inseparable de Ma Baoguo. En enero de 2020, Ma Baoguo publicó un video. En el video, su rostro no estaba muy bien y tenía los ojos amoratados. Luego dijo que los dos jóvenes con los que competía no seguían la ética marcial y finalmente les aconsejó que se comportaran. ellos mismos. . Debido a su acento, Ma Baoguo se refirió a "Hao Ziwei" como "jugo de cola de ratón", por lo que la palabra se hizo popular en Internet y generó muchos emoticones. [3]