Barco pasando por Anren
Autor Yang Wanli? Dinastía Song
Dos niños en un barco de pesca recogieron sus cañas y se sentaron en el barco.
Es extraño que aunque no llueva, el paraguas esté abierto, ya sea para cubrirse la cabeza o para aprovechar el viento.
Traducción: Había dos niños en un barco de pesca. Dejaron sus cañas de bambú, detuvieron sus remos y se sentaron en el barco. No es de extrañar que abrieran sus paraguas cuando no llovía. Resultó que no estaban tratando de protegerse de la lluvia, sino que querían usar los paraguas como velas para hacer avanzar el barco.
"The Boat Passes Anren" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por Yang Wanli, un poeta de la dinastía Song del Sur. Este poema es tan sencillo como las palabras y lleno de interés. Muestra el comportamiento infantil de dos pequeños pescadores despreocupados. Su comportamiento revela la fantasía y la sabiduría que sólo los niños pueden tener. Refleja la ternura y la rapidez de pensamiento de los dos niños.