Popular entre la gente
El modismo "popular entre la gente" significa carne finamente picada; Zhi significa carne asada. Popular, originalmente se refiere a las delicias que a todos les encanta comer, y suele usarse para describir cosas que todos elogian y poemas que se recitan.
Este modismo proviene de "Mencius. Try Your Heart". A Zeng Zhe le gustaban los dátiles de cabra, pero a Zeng Zi no podía soportar comer dátiles de cabra. Gongsun Chou preguntó: "¿Cuál es más hermoso, castaña de agua o azufaifa de cordero?" Mencius dijo: "¡Wan Zi Zhi es el mejor!" Gongsun Chou dijo: "Entonces, ¿por qué Zengzi comió castaña de agua y no azufaifa de oveja?" "Wang Zizhi es el mismo". Sí, Yangzao es único. El nombre no se oculta, el apellido es el mismo y el nombre es único".
En el período de primavera y otoño, hubo. dos personas, un padre y un hijo, ambos discípulos de Confucio. A su padre, Zeng Zhe, le encantaba comer azufaifa (una fruta silvestre comúnmente conocida como caqui de leche); su hijo Zeng Shen era un hijo filial, pero después de la muerte de su padre, no podía soportar comer azufaifa. Este incidente fue ampliamente elogiado por los discípulos confucianos de la época.
Durante el Período de los Reinos Combatientes, Gongsun Chou, un discípulo de Mencius, no podía entender este asunto, por lo que fue a pedir consejo a su maestro Mencius. Gongsun Chou preguntó: "Maestro, ¿cuál es más delicioso, las castañas de agua o los dátiles de cordero?" Gongsun Chou volvió a preguntar: " Dado que el zhizi es delicioso, a Zeng Shen y a su padre también les gusta comer zhizi, entonces, ¿por qué Zeng Shen no deja de comer zhizi y solo come dátiles de cordero?
Mencius respondió: “ Estofado” A todo el mundo le gusta comer cordero asado. Aunque el sabor de los dátiles de cordero no es tan bueno como el de los corderos asados estofados, es la comida favorita de Zeng Zhe. Por lo tanto, Zeng Shen solo se abstiene de comer dátiles de cordero, al igual que él solo llama a los tabúes. sus mayores por sus nombres. El apellido es el mismo, pero el nombre es exclusivo de él".
Las palabras de Mencius hicieron que Gongsun Chou entendiera la verdad. Más tarde, la gente derivó el modismo "popular entre la gente" de lo que dijo Mencio: "Es popular entre la gente". Se utiliza para describir cosas que todos elogian y poemas que se transmiten.