Traducciones completas de poemas y ensayos chinos antiguos para estudiantes de secundaria publicados por People's Education Press (incluidos todos los textos)
Volumen 1 del séptimo grado
1 . Interés infantil (Shen Fu)
Recuerdo que cuando era niño, podía abrir los ojos al sol y ver los detalles con claridad. Examinaba cuidadosamente la textura de las cosas pequeñas, por eso siempre. Tenía interés en las cosas.
En verano, los mosquitos se convierten en truenos, y yo personalmente me imagino un grupo de grullas bailando en el cielo. Donde quiera que quiera ir, hay miles o cientos de grullas, y resulta que son grullas. Cuando los miro con la cabeza levantada, mi cuello es muy fuerte. También dejó mosquitos debajo de la carpa sencilla y roció humo lentamente, haciéndolos volar contra el humo. Parecían una nube azul y grullas blancas, y parecían grullas en el cielo, lo que los hacía felices y felices.
A menudo me agachaba en los lugares cóncavos y convexos de la pared de tierra o en los macizos de flores donde se abarrotan las hierbas, de modo que queden al ras de la plataforma, miraba de cerca y veía la hierba como un bosque; los insectos y los mosquitos como bestias, y la tierra y la grava como protuberancias. Es una colina, y las cóncavas son barrancos. La mente vaga entre ellas, divirtiéndose.
Un día, vi dos insectos peleando entre la hierba. Me emocioné mucho cuando de repente vi una cosa enorme, arrancando la montaña y derribando los árboles. Estaba cubierta de un sapo sarnoso. sacó la lengua y se los comió los dos insectos. Cuando era joven, estaba perdido en mis pensamientos y me sorprendía. Dios está decidido a atrapar los camarones y los sapos, azotarlos decenas de veces y ahuyentarlos del otro patio.
2. Diez artículos de "Las Analectas de Confucio"
1. Confucio dijo: "¿No es correcto aprender y practicar de vez en cuando? ¿No es así también?" ¿Es un placer tener amigos que vienen de lejos? La gente no lo sabe. ¿No es un caballero estar disgustado?"
2. Zengzi dijo: "Tengo que examinarme tres veces: si soy infiel. en mis planes para los demás; /p>
3. Confucio dijo: "Quien aprende algo nuevo revisando el pasado puede convertirse en maestro".
4. en vano; pensar sin aprender es peligroso." "
5 Confucio dijo: "¡Sabes lo que sabes! Si sabes algo, lo sabes, y si no lo sabes, no lo sabes". Si no lo sabes, cuando veas algo indigno, debes hacer una introspección."
7. El Maestro dijo: "Cuando tres personas caminan juntas, deben hacer que mi maestro elija a los buenos y los siga;
El Maestro dijo: p>
8. Zengzi dijo: "Un erudito no puede vivir sin una gran perseverancia. Las responsabilidades son pesadas y el camino es largo. Es responsabilidad propia. No es tan importante como la muerte, ni está muy lejos".
9. Zi dijo: "Los años son fríos, y entonces sabes que los pinos y cipreses se marchitarán. "
10. Zigong preguntó: "¿Hay alguien que pueda decir algo que pueda llevarse a cabo durante toda la vida?" Confucio dijo: "¿Cómo puedo perdonarte? Lo que no hago está bien". Si quieres, no se lo hagas a los demás."
3. Cinco poemas antiguos
1. "Viendo el mar" (Jieshi en Oriente)
Autor: Cao Cao
Al este está Jieshi para ver el mar.
¿Cómo puede ser que el agua esté opaca? Las montañas y las islas están erguidas.
Hay muchos árboles y hierba frondosa.
El viento otoñal es sombrío y las olas se elevan.
El movimiento del sol y de la luna aparecería dentro de él;
Las estrellas brillarían intensamente, como si aparecieran dentro de él.
Afortunadamente, canto para expresar mi ambición.
2. "Bajo la montaña Cibeigu"
Autor: Wang Wan
Viajando bajo las verdes montañas, navegando en bote frente al agua verde.
La marea está plana, las orillas anchas, el viento sopla y la vela cuelga.
Hai Ri nace, la noche termina y Jiang Chun entra en el año viejo.
¿Dónde puedo encontrar el libro de la ciudad natal? Está cerca de Yanluoyang.
3. "Viaje de primavera al lago Qiantang"
Autor: Bai Juyi
Al norte del templo Gushan y al oeste del pabellón Jia, la superficie del agua es inicialmente plana y las nubes están bajas.
En varios lugares, las primeras oropéndolas compiten por el calor en los árboles, mientras las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.
Las flores silvestres poco a poco van encantando los ojos, y sólo Asakusa no tiene cascos de caballo.
Mi parte favorita del lago es el lado este del lago, donde hay un terraplén de arena blanca a la sombra de álamos verdes.
4. Luna Xijiang
Autor: Xin Qiji
Las urracas se asustan con la luna brillante y las cigarras cantan con la brisa en medio de la noche.
La fragancia de las flores del arroz habla de una buena cosecha, y suena el sonido de las ranas.
Siete u ocho estrellas están fuera del cielo y dos o tres puntos de lluvia frente a la montaña.
En los viejos tiempos, junto al bosque de la Sociedad Maodian, lo vi de repente cuando giré por la cabecera del arroyo.
La fragancia de las flores del arroz habla de una buena cosecha, y suena el sonido de las ranas.
Siete u ocho estrellas están fuera del cielo y dos o tres puntos de lluvia frente a la montaña.
5. "El cielo es puro y la arena son pensamientos otoñales"
Autor: Ma Zhiyuan
Enredaderas marchitas y árboles viejos, cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, casas de personas y caminos antiguos con vientos del oeste y caballos flacos. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo.
4. Ciudad de montaña (Pu Songling)
La ciudad de montaña en la montaña Huanshan es uno de los ocho lugares escénicos de la ciudad, pero no se ve desde hace varios años. Sun Gongzi Yunian y sus compañeros estaban bebiendo en el piso de arriba cuando de repente vieron una torre solitaria que se elevaba desde la cima de la montaña, con Qingming muy por encima de ellos. Se miraron con sorpresa y duda, pensando que no había tal monasterio cerca. En ninguna parte vi decenas de palacios, tejas verdes y balsas voladoras, y comencé a darme cuenta de que era una ciudad de montaña. No mucho después, el alto muro se extendía por seis o siete millas y resultó ser la muralla de la ciudad. Hay torres como edificios, pasillos como pasillos y plazas como plazas, todos ellos vívidamente visibles y suman cientos de millones. De repente se levantó un fuerte viento, el polvo y el aire eran densos y la ciudad era sólo una mancha borrosa. Ahora que el viento está en calma y el cielo está despejado, todo ha desaparecido excepto una peligrosa torre que se eleva directamente hacia el cielo. El edificio tiene cinco marcos y todas las ventanas están abiertas; hay cinco puntos brillantes en una fila, que son el cielo fuera del edificio.
Índice capa por capa, cuanto más alto es el edificio, menos brillante se vuelve. Cuente hasta ocho capas y córtelas como puntas de estrella. Y encima está oscuro y brumoso, y sus niveles no se pueden calcular. En el piso superior la gente iba y venía, inclinada o de pie. A medida que pasa el tiempo, el edificio se vuelve cada vez más bajo, y su parte superior es visible; gradualmente se vuelve como un edificio ordinario, luego se vuelve como una casa alta, y luego se vuelve invisible;
También escuché que los primeros viajeros vieron que la montaña estaba llena de gente y tiendas, lo que no se diferenciaba del resto del mundo, por lo que también lo llamaron el "mercado fantasma".
5. Dos artículos de "Shishuo Xinyu"
1. Yongxue
Xie Taifu Hanxue se reunió en la casa para hablar sobre el significado de los ensayos con sus hijos. . De repente nevó y el padre dijo alegremente: "¿Cómo se ve la nieve blanca?" El hermano Hu'er dijo: "Espolvorea sal para marcar la diferencia en el aire". El hermano y la hija dijeron: "No son como amentos". volando con el viento." El padre se rió alegremente. Es decir, el hermano mayor, Gong, no tiene hija y ella es la esposa del general Wang Ning de izquierda.
2. Chen Taiqiu y su amigo Qiu
Chen Taiqiu y su amigo viajaban en Qiu durante el período, si no pasaban, Taiqiu se iría. Incluso después de irse. Yuan Fang tenía siete años y empezó a jugar fuera de su casa. El invitado le preguntó a Yuan Fang: "¿Está aquí Su Majestad?". Él respondió: "No lo he visto en mucho tiempo y ya se fue". El amigo dijo enojado: "¡No eres un ser humano! irá como se esperaba y se irá según lo acordado ". dijo Yuan Fang. : "Si se espera que usted y su familia se reúnan al mediodía, si no llega al mediodía, no tiene fe si regaña a su padre a su hijo; Eres un grosero." El amigo se avergonzó y se bajó del auto para llevárselo. Yuan Fang comenzó, independientemente de ello.
6. Cuatro fábulas
1. Hermes y el estatuista
Traducción:
Hermes quería conocerlo. Cuanto respeto recibía. en el mundo humano, se convirtió en mortal y llegó a la tienda de un fabricante de estatuas. Vio la estatua de Zeus y preguntó: "¿Cuánto vale?" El escultor dijo: "Un dólar de plata". Hermes sonrió y preguntó: "¿Cuánto vale la estatua de Hera?". Es un poco más caro”. Más tarde, Hermes vio su estatua y pensó que, como enviado de los dioses y dios patrón de los comerciantes, la gente sería más precisa con él, así que preguntó: “¿Cuánto vale esto?” El estator respondió: "Si compras esos dos, este te lo regalaremos".
Esta historia se aplica a aquellos que aman la vanidad y no se les toma en serio.
2. Mosquito y León
Traducción:
El mosquito voló delante del león y le dijo: "No te tengo miedo, tú No eres mejor que yo. Si ese no es el caso, ¿qué fuerza tienes? ¿Es arañar o morder? Las mujeres pueden hacer esto cuando pelean con los hombres. ¡Si estás dispuesto, peleemos! el área sin pelo alrededor de la nariz del león. El león estaba tan enojado que se rascó la cara con sus garras. El mosquito derrotó al león, tocó la trompeta y cantó un cántico de victoria y se fue volando, pero quedó atrapado en la telaraña.
Cuando el mosquito estaba a punto de ser comido, suspiró y dijo que había luchado contra los animales más poderosos, sólo para ser destruido por esta pequeña araña.
Esta historia se aplica a aquellos que han derrotado a los grandes, pero fueron derrotados por los pequeños.
3. Zhizi desconfía de sus vecinos
Había un hombre rico en la dinastía Song y las paredes fueron dañadas por la lluvia. Su hijo dijo: "Si no construyes, habrá ladrones". El padre de su vecino también dijo lo mismo. Por la noche, su riqueza se perderá enormemente. Su familia será muy sabia y su hijo sospechará del padre de su vecino.
4. Una bendición disfrazada.
Para aquellos que estén cerca de la fortaleza y tengan buenas habilidades, sus caballos serán invencibles y caerán en la naturaleza. Todos le rindieron homenaje y su padre dijo: "¿Cómo puede no ser esto una bendición?". Después de quedarse varios meses, su caballo regresó a casa con un hermoso caballo. Todos lo felicitaron y su padre dijo: "¿Por qué esto no puede causar un desastre?" La familia era rica y tenía buenos caballos, y su hijo sabía montarlos, pero se cayó y se rompió las piernas. Todos le rindieron homenaje y su padre dijo: "¿Cómo no puede ser esto una bendición?" Después de un año de residencia, un gran número de bárbaros entraron en la fortaleza y los hombres fuertes dirigieron los hilos para luchar. Diecinueve de los que estaban cerca de la fortaleza murieron. Debido a su cojera, padre e hijo se protegen mutuamente.
Séptimo Grado Volumen 2
1. Shang Zhongyong (Wang Anshi)
Fang Zhongyong, un ciudadano de Jinxi, era un granjero. En el quinto año del reinado de Zhong Yongsheng, ni siquiera conocía los utensilios de escritura, por lo que de repente los pidió a gritos. El padre era diferente, así que tomó prestado algo de alguien cercano, escribió cuatro líneas de poesía y le puso su propio nombre. Sus poemas tratan sobre la crianza de los padres y la integración de la familia, y se transmiten a los eruditos del municipio. Se refiere a quienes escriben poemas sobre cosas y sus aspectos literarios y científicos son impresionantes. La gente del pueblo sentía curiosidad por él, e invitaban a su padre a pasar un rato, o le rogaban con monedas. El padre se benefició de esto y Zhongyong rindió homenaje a la gente de la ciudad y no le dejó aprender.
Hace mucho tiempo que oigo hablar de ello. En el Ming Dao, cuando los antepasados regresaron a casa y se encontraron con ellos en la casa del tío, tenían doce o tres años. Los poemas escritos no se pueden comparar con los escuchados en el pasado. Siete años después, regresó de Yangzhou y fue a la casa de su tío para preguntar al respecto. Dijo: "Todos están perdidos".
El príncipe dijo: "La iluminación de Zhongyong es recibida por el cielo. El cielo que recibe es una persona sabia que está lejos de la persona talentosa. Si todos lo matan , entonces el que lo acepta no vendrá a él. El cielo que lo acepta es así, y es para todo el que no lo acepta. Ahora bien, el cielo que no lo acepta es para todos, y la persona que lo acepta. No aceptar que sea para todos. ¿Sí?
2. Sun Quan animó a la gente a estudiar "Zizhi Tongjian"
Al principio, Quan le dijo a Lu Meng: "Ahora estás dentro. cargo de Tu, ¡así que debes aprender de ello! "Mongol escribió muchas palabras sobre el ejército israelí. Quan dijo: "¿Por qué quieres que me convierta en médico de los clásicos? Pero cuando incursionas, puedes ver el pasado. Tienes tantas cosas que hacer, ¿quién está tan solo? Leer solo a menudo me resulta de gran beneficio. " Meng Nai comenzó a estudiar.
Cuando Lu Su fue a Xunyang y discutió con Meng, se sorprendió y dijo: "¡El talento que tienes ahora no es el mismo que el de Amen bajo Wu! Meng dijo: "Hemos estado separados durante tres días y nos tratamos con admiración. ¿Cómo es que es tan tarde, hermano?". "Luego, Su rindió homenaje a la madre de Meng y se fueron como amigos.
3. Ventilación
Hay una persona que es buena en ventriloquia en la capital. Habrá un banquete para los invitados. En la esquina noreste del salón. El ventrílocuo estaba sentado en una pantalla con una mesa, una silla, un ventilador y un pie. Después de un rato, todos los invitados estaban sentados en un grupo. Oí un perro ladrar en el callejón profundo, y una mujer se sobresaltó y no podía estirar las piernas. Entonces el marido se despertó y lloró fuerte, y el marido también se despertó y acarició al bebé. Entonces el hijo mayor se despertó. y el alboroto continuó En ese momento, el sonido de la mujer abofeteando al niño, el sonido del bebé llorando con leche materna, el sonido del hijo mayor despertando y el sonido del marido regañando al hijo mayor, todos se unieron. de una vez, todo maravilloso.
Todos los invitados estiraron el cuello, miraron de reojo, sonrieron y suspiraron en silencio, pensando que era maravilloso.
Al cabo de un rato, el marido empezó a gritar. , y la mujer acarició a su hijo gradualmente. Se detuvo. Había un ligero olor a ratas y la palangana estaba inclinada.
El invitado se sintió menos relajado y se sentó
De repente alguien. Gritó: "¡Se acerca el fuego!". El marido gritó fuerte y la mujer también gritó fuerte. Los dos niños lloraron juntos. Cientos de miles de personas gritaron, cientos de miles de niños lloraron y cientos de miles de perros ladraron. En el medio se escuchan los sonidos de tirar y derrumbarse, el sonido del fuego, el silbido del viento, cientos y miles de personas trabajando juntas, también están los sonidos de cientos y miles de personas pidiendo ayuda, el sonido de tirar de la casa; , el sonido de un arrebato y el sonido del agua que salpica: todo debería estar ahí, todo está ahí; aunque la gente tiene cientos de manos, y las manos tienen cientos de dedos, y no se puede señalar un extremo de ellos; cientos de bocas, y sus bocas tienen cientos de lenguas, y no puedes nombrar una de ellas.
Entonces todos palidecieron y abandonaron la mesa, estiraron las mangas y estiraron los brazos, intentando salir los primeros.
De repente tocó su regla y se escuchó un fuerte sonido. Quita la pantalla y mírala, es solo una persona, una mesa, una silla, un ventilador y un pie.
4. Dos ensayos cortos
1. Kuafu persigue el sol de "El Clásico de Montañas y Mares"
Kuafu persigue el sol y se adentra en el sol Si tiene sed y quiere beber, beba del río y Wei; si el río y Wei son insuficientes, beba de Daze en el norte. Antes de llegar, Tao murió de sed. Abandonando su bastón, se transformó en Deng Lin.
2. Dos niños debatiendo en "Liezi"
Confucio viajó hacia el este y vio a dos niños debatiendo. Pregunta por qué.
Un hijo decía: “Creo que cuando el sol empieza a salir, la gente está cerca, pero cuando el sol está al mediodía, están lejos”.
Yi'er dijo: "Al comienzo del día, es tan grande como el capó de un automóvil, y al mediodía es como una sartén. ¿No es por eso que los más lejanos son pequeños y los ¿Los cercanos son grandes?"
Yi'er dijo: "Es genial cuando sale en Cangcang al comienzo del día, y es como explorar la sopa a la mitad del día. ¿Hace calor cuando estás cerca y fresco cuando estás lejos?"
Confucio no podía decidirse.
Los dos niños se rieron y dijeron: "¿Quién sabe más?"
Lobo (Pu Songling)
Regresando tarde de una matanza, cargando una carga. de carne Cuando esté todo hecho, no quedarán huesos. En el camino, dos lobos recorrieron una gran distancia.
Matar al miedo y arrojarle huesos. Un lobo es detenido por sus huesos, pero el otro lobo todavía se arroja hacia atrás. El segundo lobo se detiene y el primer lobo regresa. Los huesos se han ido. Pero los dos lobos conducen uno al lado del otro como antes.
Tu Da estaba muy avergonzado y temía ser atacado por ambos lados. Hay un campo de trigo en Gu Ye, y el propietario ha acumulado salario en él, cubriéndolo hasta formar un montículo con techo de paja. Tu Nai corrió y se inclinó debajo de él, sosteniendo su cuchillo con los hombros relajados. Los lobos no se atrevieron a avanzar y se miraron fijamente.
Cuando yo era joven, falleció un lobo y un perro se sentó frente a él. Después de mucho tiempo, los ojos parecen estar en reposo y la mente muy ociosa. Tu estalló violentamente, cortó la cabeza del lobo con un cuchillo y lo mató con varios cuchillos. Cuando estaba a punto de irse, se volvió para mirar el salario acumulado y vio un agujero de lobo en él, con la intención de hacer un túnel para atacar la retaguardia. El cuerpo ya está a mitad de camino, pero las nalgas y la cola sólo quedan expuestas. Después de la matanza, le cortaron las nalgas y también lo mataron. Antes de darse cuenta, el lobo fingió estar dormido y lo usó como tapadera para atraer al enemigo.
Los lobos también son astutos y ambos mueren en un instante. ¿Cómo puede la bestia volverse más engañosa? Deja de aumentar la risa.
6. "Poesía de Mulan"
Chirp repite chirrido, Mulan se teje en todos los hogares. No escuché el sonido de la palanca, pero escuché a la mujer suspirar. Le pregunté qué estaba pensando. Pregúntale a tu hija qué recuerda. La mujer no tiene nada en qué pensar y la mujer no tiene nada que recordar. Anoche vi el puesto militar y el Khan ordenó a sus tropas que hubiera doce volúmenes de libros militares, cada uno con su nombre. Mi abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor. Ella está dispuesta a ensillar el caballo de la ciudad y, de ahora en adelante, luchará por mi abuelo.
Compra caballos en el mercado del este, sillas de montar y grilletes en el mercado del oeste, bridas en el mercado del sur y látigos largos en el mercado del norte. Me despedí de mis padres por la mañana y me quedé junto al río Amarillo por la noche. No escuché a mis padres llamando a las niñas, pero escuché el sonido del agua del río Amarillo chapoteando. Dejé el río Amarillo por la mañana y llegué a la cima de la Montaña Negra por la noche. No escuché la voz de la suegra llamando a la niña, pero escuché el chirrido del jinete de la montaña Yanshan.
Recorriendo miles de kilómetros para unirte al ejército, podrás volar a través de montañas y montañas. La nueva energía se extiende al reloj dorado y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Un general morirá en cien batallas y un hombre fuerte regresará después de diez años.
Vuelve a ver al emperador, que está sentado en el luminoso salón. Doce rondas de Ce Xun recompensarán a cientos de hombres fuertes. El Khan preguntó qué quería y Mulan no quería ser ministra. Estaba dispuesta a pedir prestado un camello de la dinastía Ming para viajar miles de kilómetros y enviar a su hijo de regreso a su ciudad natal.
Cuando la suegra escucha que viene su hija, sale a ayudar al general; cuando la hermana mayor escucha que viene la hermana menor, se encarga del maquillaje rojo; el hermano menor oye que viene la hermana menor, afila su cuchillo a los cerdos y a las ovejas. Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en mi cama en el pabellón oeste. Quítate mi bata de guerra y ponte mi ropa vieja. Cuando se desviste la ventana, el espejo se adorna con calcomanías amarillas. Cuando salí a ver a mis amigos, todos estaban asustados. Llevamos doce años juntos, pero no sabíamos que Mulan era una niña.
Las patas del conejo macho se agitan y los ojos de la coneja están borrosos. Dos conejos caminando uno al lado del otro, ¿pueden saber si soy macho o hembra?
Volumen 1 para Octavo Grado
1. La historia de la primavera en flor de durazno (Tao Yuanming)
Otivo de Wuling, Taiyuan, Dinastía Jin, pescando. Era su ocupación, y caminó junto al arroyo y olvidó el camino de lejos y de cerca. De repente, me encontré con un bosque de flores de durazno, cientos de pasos a través de la orilla. No había árboles en el medio, la hierba estaba deliciosa y las flores caídas eran coloridas, lo cual era muy diferente a los pescadores. Caminé hacia adelante de nuevo, con ganas. agotar el bosque.
Cuando el bosque se agota y la fuente de agua se agota, hay una montaña con campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes, donde hay tráfico, y las gallinas y los perros se escuchan. Entre ellos, los hombres y mujeres están vestidos como forasteros, con el cabello amarillo colgando y se divierten.
Cuando vio al pescador, se sorprendió y le preguntó de dónde había venido. Si tenía una respuesta, volvería a casa y mataría gallinas para comer. Al enterarse de esta persona en el pueblo, vino a preguntar. Los antepasados de Ziyun escaparon del caos de la dinastía Qin y llevaron al pueblo de su esposa a esta situación desesperada. Nunca regresaron, por lo que se separaron de los forasteros. Cuando pregunto qué época es esta, no sé si fueron Han, Wei o Jin. Lo que esta persona dijo uno por uno hizo que todos suspiraran. El resto de la gente volvió a sus casas y salió a comer. Después de quedarse unos días y dimitir, la gente de aquí decía: "¡No es suficiente para los forasteros!".
Después de salir y coger el barco, ayudó en el camino y lo buscó por todas partes. Cuando fui al condado le pedí al prefecto que me dijera esto. El prefecto inmediatamente envió gente a seguirlo, buscando lo que quería, y se perdió Liu Ziji de Nanyang, un eminente erudito, se enteró y fue allí felizmente, pero sin éxito, terminó buscando una enfermedad. Después de eso, a nadie le importó.
2. Dos ensayos cortos
1. Inscripción en una casa humilde (Liu Yuxi)
Si una montaña no es alta, será famosa si la hay son inmortales. Si el agua no es profunda, si hay un dragón, será espiritual. Esta es una casa humilde, pero yo soy virtuoso. Los escalones superiores de las marcas de musgo son verdes y el color de la hierba es verde. Hay eruditos que hablan y ríen, pero no hay gente ociosa que va y viene. Puedes sintonizar el Qin simple y leer el Sutra Dorado. No hay orejas desordenadas de seda y bambú, y no hay una forma laboriosa de los documentos del caso. Zhugelu en Nanyang, Yunting en Shuzi occidental. Confucio dijo: "¿Qué es tan vergonzoso?"
2. Amor del Loto (Zhou Dunyi)
Las flores de la tierra y el agua son muy hermosas. A Tao Yuanming de la dinastía Jin solo le encantaban los crisantemos; desde las dinastías Li y Tang, el mundo ha amado las peonías; a mí sólo me encanta el loto que emerge del barro pero que no está manchado. Jingzhi se puede ver desde la distancia pero no se puede jugar con él; . Digo crisantemo, la flor que representa la reclusión; peonía, la flor que representa la riqueza y el honor, la flor que representa al caballero; ¡Ay! Rara vez se oye hablar del amor por los crisantemos después del Tao; el amor por el loto, nadie puede dárselo a nadie; el amor por la peonía es adecuado para todos.
3. La Historia de Hezhou (Wei Xuezhen)
Hay un hombre llamado Wang Shuyuan que fue capaz de utilizar madera de una pulgada de diámetro como utensilios de palacio, figuras e incluso. pájaros, bestias, madera y rocas, independientemente de la situación, cada uno con su propio estado de ánimo. Probé más de un barco nuclear y las nubes cubrieron el acantilado rojo.
La longitud del barco desde la cabeza hasta la cola es de unos ocho minutos, y su altura es de unos dos milímetros. La abierta en el pabellón del medio es la cabaña, cubierta con un dosel. Hay pequeñas ventanas en los laterales, cuatro a cada lado y ocho a la izquierda. Abran la ventana y mírense con barandillas talladas. Si está cerrado, el lado derecho tendrá la inscripción "La montaña es alta y la luna es pequeña, y el agua saldrá", y el lado izquierdo tendrá la inscripción "La brisa viene lentamente y el agua ondea". no se moverá." La piedra es verde y arenosa.
Hay tres personas sentadas en la proa del barco: el del medio con una corona de pelo y muchas barbas es Dongpo, Foyin está a la derecha y Lu Zhi está a la izquierda. Su Huang estaba leyendo un pergamino. Dongpo sostuvo el extremo del pergamino en su mano derecha y acarició la espalda de Lu Zhi con su mano izquierda. Lu Zhi sostuvo el extremo del pergamino en su mano izquierda y tocó el pergamino con su mano derecha. como si hubiera palabras. Se muestra el pie derecho de Dongpo y el pie izquierdo de Lu Zhi, cada uno ligeramente hacia los lados, con las dos rodillas enfrentadas escondidas en los pliegues de la ropa en la parte inferior. El sello del Buda es muy similar al de Maitreya, con los pechos expuestos, la cabeza recta y los ojos levantados, su expresión no es la de Su Huang, se acuesta sobre su rodilla derecha, sostiene el bote con el brazo derecho y levanta el izquierdo; rodilla, colgando un rosario en su brazo izquierdo para apoyarse, y también puedes contar las cuentas claramente.
La popa del barco se encuentra en posición horizontal. Hay una persona a cada lado del barco: el de la derecha está acostado boca arriba con la espalda en un moño, apoyado en un peldaño con la mano izquierda y sujetándose los dedos del pie derecho con la mano derecha, como si silbara. El de la izquierda sostiene un abanico de palma en su mano derecha y acaricia la estufa con su mano izquierda. Hay una olla en la estufa y mira fijamente, como si escuchara el sonido del té.
La parte trasera del barco es ligeramente plana, por lo que hay una inscripción en él que dice: "En el día de otoño de Renxu, Wang Yishu de Yushan simplemente lo talló cuando estaba lejos". Es tan delgado como las patas de un mosquito y su color es oscuro después de ser dibujado. Se utiliza otro sello y el texto dice: "Gente de Pingshan al principio", y su color es rojo.
Un total de una embarcación, cinco personas; ocho ventanas; una para cada una de ellas, un dosel, una estufa, una olla, un rollo de mano y un rosario con un nombre y un sello; , que es la palabra ** *Hay cuatro de treinta y cuando uno mide su largo, nunca es suficiente; Tapar las nueces simples y reparar las estrechas. ¡reír! ¡Las habilidades son increíbles! ”
4. El viaje del gran camino ("Libro de los Ritos")
El viaje del gran camino es también la regla del mundo. Selecciona a los dignos y capaces,. sean dignos de confianza y cultiven la armonía, y los viejos amigos no serán los únicos en besarlos. Padres, no sólo tengan hijos sino también hijos, para que los viejos puedan tener sus vidas, los fuertes puedan ser utilizados, los jóvenes puedan crecer, los viudos, los solitarios, los discapacitados, todos tienen su propio sustento, los hombres tienen su parte y las mujeres tienen sus hogares. No hay necesidad de esconderlos si son abandonados en el suelo. Para uno mismo, el mal no viene del suelo. cuerpo, y no necesita ser para uno mismo. Por eso la gente busca ser cerrada pero no próspera, y los ladrones y ladrones no se comprometen. Por eso, la puerta se abre pero no se cierra.
5. Tres poemas de Du Fu
1. "Wang Yue"
¿Cómo está Dai Zongfu cuando aún es joven?
El reloj de la creación es hermoso, y el yin y el yang cortan el amanecer.
Zeng Yun nace en el pecho y el pájaro que regresa entra en el canto.
Desde lo alto de la montaña, puedes ver todas las montañas y pequeñas montañas de un vistazo.
2. "Spring Hope"
El país está interrumpido por montañas y ríos, y la ciudad está llena de vegetación primaveral.
Derramo lágrimas cuando agradezco las flores, y tengo miedo cuando odio a los demás.
La guerra dura tres meses y una carta enviada desde casa vale diez mil monedas de oro.
Los rasguños de la cabeza blanca son más cortos y la lujuria es abrumadora.
3. "Funcionarios de Shihao"
En la aldea de Shihao al anochecer, había funcionarios que capturaban a la gente por la noche. El anciano pasó por encima del muro y la anciana salió a ver.
¡Por qué los funcionarios se enojan cuando gritan, y qué dolor hay cuando las mujeres lloran!
Escuche el discurso de la mujer: Tres hombres guarnecían Yecheng. Un hombre llegó con una carta y los otros dos murieron en la batalla. Los supervivientes viven en vano, ¡pero los muertos hace tiempo que fallecieron! No hay nadie en la habitación excepto el nieto. Mi nieta sigue aquí, así que entra y sale sin desvestirse. Aunque las fuerzas de la anciana están disminuyendo, regrese de la posición oficial por la noche para prepararse para el servicio de emergencia en Heyang, por lo que aún tendrá que preparar el desayuno.
El sonido de las palabras se quedó en silencio durante mucho tiempo, como llorar y tragar. Al amanecer, iré al futuro y me despediré solo del anciano.
6. Tres Gargantas (Li Daoyuan)
A setecientas millas de las Tres Gargantas, hay montañas a ambos lados, sin espacios, las montañas están repletas de montañas, ocultando las; El cielo y el sol, y no son pabellones. Al mediodía, no hay luna brillante en la noche.
En cuanto a Xiashui Xiangling, está bloqueado en el camino. O la orden del rey se anunciaba con urgencia y, a veces, el Emperador Blanco llegaba por la mañana y llegaba a Jiangling por la noche, a una distancia de mil doscientas millas.
En primavera e invierno, la piscina verde es verde y el reflejo es claro. En el valle crecen muchos cipreses grotescos, con manantiales y cascadas colgando entre ellos. Es claro, majestuoso, majestuoso y lleno de interés.
Cada día soleado y el primer día helado, en los bosques fríos y los arroyos austeros, a menudo grita un simio alto, que es muy sombrío y desolado. Por eso, el pescador cantó: "¡Las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu son largas, y los simios lloran tres veces y derraman lágrimas sobre sus ropas!"
Dos ensayos cortos
1. Gracias Zhongshu (Tao Hongjing) )
Se ha hablado de la belleza de las montañas y los ríos desde la antigüedad. La cima llega a las nubes y el arroyo claro llega al fondo. Los muros de piedra a ambos lados del banco están en cinco colores. Bosques verdes y bambúes verdes están disponibles para todas las estaciones. La niebla está a punto de disiparse al amanecer y los simios y los pájaros cantan. El atardecer está a punto de desvanecerse y las escamas se hunden y saltan. Es verdaderamente la capital de las hadas del mundo del deseo. Desde el comienzo de Kangyue, nunca ha habido nada más sorprendente que esto.
2. Un recorrido nocturno por el templo Chengtian (Su Shi)
La noche del 12 de octubre del sexto año de Yuanfeng, me desnudé y estaba a punto de quedarme dormido cuando el. La luz de la luna entró en mi casa y me puse en camino feliz. Pensando que no hay alegría en estar juntos, fui al templo Chengtian a buscar a Zhang Huaimin que no estaba durmiendo, así que caminó con él por el patio central. Debajo del patio, el cielo está claro como si hubiera agua acumulada. El agua está cubierta de algas y sombras de cipreses. No hay luna ninguna noche, ni pinos ni cipreses por ninguna parte, pero hay pocas personas ociosas como nosotros dos.
8. Observa la marea (cuidado)
La marea en Zhejiang es lo más magnífico del mundo. Desde el principio hasta el día 18, fue el más próspero. Fang Qiyuan salió de Haimen, como un hilo plateado; a medida que se acercaba, Yucheng Snow Ridge vino del cielo, fuerte como un trueno, impactante y creciente, tragándose el cielo y el sol fértil, y era extremadamente majestuoso. Esto es lo que dice el poema de Yang Chengzhai: "La plata del mar es Guo, y el jade del río está atado a la cintura".
Cada año, Jing Yin sale del Pabellón de Zhejiang para enseñar a las tropas navales. Cientos de cisnes se alinean a ambos lados del río. Después de eso, galopan en cinco formaciones y algunos continúan cabalgando. el agua, llevando banderas, jabalinas y espadas. Como caminar sobre terreno llano. De repente, el humo amarillo está por todas partes, los personajes apenas son visibles, el agua explota y el sonido es como el de una montaña que se derrumba. Cuando el humo desapareció y las olas se calmaron, no quedó rastro del barco, sólo el "barco enemigo" fue quemado por el fuego y desapareció con las olas.
Cientos de nadadores de Wu'er, todos con tatuajes en el pelo y sosteniendo diez grandes banderas de colores, se apresuraron a ser los primeros en ser valientes y subieron a recibirlos. Aparecieron dentro y fuera del agua. Oleadas de ballenas, cambiando de cuerpo y banderas. La cola no se moja ligeramente para lucir su habilidad.
A lo largo de más de diez millas a lo largo del río, hay perlas y vegetación por todas partes, y hay muchos carruajes y caballos en el camino, todo tipo de comida y bebida están disponibles al mismo tiempo.
9. Observando la nieve en el pabellón en el corazón del lago (Zhang Dai)
En diciembre del quinto año de Chongzhen, Yu vivía en el Lago del Oeste. Nevó intensamente durante tres días y no se podía oír el sonido de las personas ni de los pájaros en el lago.
El día estaba fijado, así que tomé un bote pequeño, me vestí con ropa color lavanda, encendí un fuego y fui al pabellón en medio del lago para observar la nieve a solas. La escarcha está brumosa y el cielo, las nubes, las montañas y el agua son todos blancos. Las sombras en el lago son solo un rastro del largo dique, un pequeño pabellón en el centro del lago, una mostaza con Yu Zhou y dos o tres personas en el bote. Cuando llegaron al pabellón, dos personas extendieron un fieltro y se sentaron uno frente al otro. Un niño estaba preparando vino y la estufa estaba hirviendo. Al ver a Yu, se llenó de alegría y dijo: "¿Cómo puede haber más gente así en el lago?". Llevó a Yu a beber con él. Yu Qiang bebió tres tazas grandes y se despidió. Preguntó por su apellido. Era de Jinling y estaba aquí como invitado. Antes de bajarse del barco, Zhouzi murmuró: "No digas que tu marido es un idiota, hay aún más idiotas que son tan idiotas como tu marido".
Cuatro poemas
.1. "Regresar al jardín y vivir en el campo" Tercera parte
Autor: Tao Yuanming
Al pie de la montaña del sur donde se plantan frijoles, hay pocas plántulas de frijol en la hierba.
Por la mañana, limpio el terreno baldío y la suciedad, y regreso con una azada a la luz de la luna.
El camino es estrecho y la hierba y los árboles son largos, y el rocío de la tarde toca mi ropa.
No es una lástima tener manchas en tu ropa, pero tus deseos son ciertos.
2. "El enviado a la fortaleza"
Autor: Wang Wei
La bicicleta quiere preguntar por el costado, pero el país está lejos.
Zheng Peng abandonó la dinastía Han y regresó a la dinastía Wutian.
El desierto es solitario y el humo es recto, y el sol se pone sobre el largo río.
Siempre que Xiao Guan viaja, siempre protege a Yan Ran.
3. "Adiós a través de Jingmen"
Autor: Li Bai
Cruzando la distancia fuera de Jingmen, vine a viajar desde el Reino de Chu.
Las montañas terminan en las llanuras, y el río desemboca en el desierto.
Bajo la luz de la luna, hay un espejo volador y las nubes forman torres marinas.
Todavía me compadezco del agua de mi ciudad natal y envío mi barco a navegar a miles de kilómetros de distancia.
4. "Visitando la aldea de Shanxi"
Autor: Lu You
La granja de Mo Xiao está llena de cera y vino, y en los años buenos hay suficientes gallinas. y delfines para los visitantes.
No hay salida en las montañas y los ríos, y hay otro pueblo con flores oscuras y flores brillantes.
Las flautas y tambores siguen la sociedad primaveral, y las vestimentas y vestimentas son sencillas y antiguas.
A partir de ahora, si puedes aprovechar la luz de la luna tranquilamente, podrás llamar a la puerta todo el tiempo y toda la noche con tu bastón.