Vitalidad: energía; cuadrado: erguido; rigidez: fuerte. Describe a los jóvenes como enérgicos.
La fuente del modismo: "Las Analectas de la familia de Confucio·Ji": "Es muy fuerte, y la sangre es fuerte, y la advertencia es luchar". Ejemplo: El hijo de Yang Qian está de luto por el duque. El hermano menor de la misma madre, que sólo tiene diecinueve años, ha asumido recientemente el puesto de comandante militar en el ejército chino. Es joven y vigoroso y nunca lo ha sido. en batalla.
Escritura tradicional china: llena de vitalidad
Fonética: ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧˋ ㄈㄤㄍㄤ
Sinónimos de llena de vitalidad: joven y vigoroso , vigoroso y poderoso, rico en años: Quedan muchos años por delante. Descrito como joven y enérgico.
El antónimo de sangre vigorosa: senil Describe la apariencia de la vejez, la fragilidad y la incomodidad. La senilidad de la vejez no se cura, y es aún más vergonzoso que las cosas mundanas arruinen tu amor. . "Listening to the Rain" de Lu You de la dinastía Song: "Twilight Qi" describe la falta de energía y la falta de vitalidad. Fan Wenlan, Cai Meibiao, et al., Capítulo 1, Parte 4, Sección 4 de "Historia general de China": "Personas que durante mucho tiempo han estado decididas a reformar
Gramática idiomática: sujeto-predicado; usado como predicado, atributivo; que contiene elogios
Uso común: modismos de uso común
Emoción y color: modismos de elogio
Estructura idiomática: modismos sujeto-predicado
Era de producción: modismos antiguos
Traducción al inglés: vigoroso y activo
Traducción al ruso: в сáмом расцвете сил и энергии
Traducción al japonés: 血気まさに生(さか)ん
Otros Traducción: lt; alemán gt; voller lebenskraft und temperamentlt; francés gt; ardeurs de la jeunesse lt; fougue juvénilegt; pronunciarse como "xiě"
Nota sobre la escritura: "Fuerza" no se puede escribir como "acero"