Traducción al inglés de algunas frases, ¡gracias! ! ! !

El gobierno prohibirá los pagos a testigos por parte de los periódicos que buscan comprar a personas involucradas en casos destacados como el juicio de Rosemary West

El gobierno prohibirá los pagos a testigos por parte de los periódicos buscando comprar a personas involucradas en casos destacados como el juicio de Rosemary West

Remuneración a los testigos en casos importantes.

Esta oración contiene demasiados elementos modificadores. La oración central son los pagos, seguida de capas de atributos modificadores. En pocas palabras, el gobierno va a tomar medidas drásticas contra el pago de testigos. Y estas recompensas se publicaron en los periódicos para sobornar a todos los testigos relacionados con el gran caso.

Comprar significa comprarlo todo, y aquí lo entiendo como comprar. . . . ¿Puedes consultarlo?

¿Está completa la segunda oración? . . . . Simplemente no se siente bien. . . Quizás sea porque mi nivel es limitado. . .

En cuanto a la sentencia actual, tengo entendido que una "fijación" legal y bastante significativa controla el periódico.

No sé qué más significa apretar además de refuerzo y fijación. . . Lo siento