Las palabras en inglés para ficción incluyen: fabricar; inventar.
Colocaciones de frases:
Renta imaginaria
renta imputada.
Trama de ficción
?Trama de ficción.
Inventar una razón (para).
Inventar una razón (para).
Inventa una excusa.
Inventa una excusa.
Cuento de ficción
?inventa una historia.
Ejemplos bilingües:
Esta serie de televisión contiene hechos históricos mezclados con ficción.
Esta serie de televisión mezcla hechos históricos con fantasías.
Todo lo que dijo fue ficción de Xiangbi.
Lo que dijo fue pura invención/ficción.
Escribió personajes de ficción como si fueran personas reales.
Trata las creaciones ficticias como si fueran personas reales.
Sabes que mis historias son puramente ficticias.
Sabes que mi historia es una invención.
La redacción al final del informe es la de una historia de ficción clásica.
[mass noun]la redacción final del informe es una clásica chapuza.