Esta es "La canción del hijo errante" de Meng Jiao, un poeta de la dinastía Tang:
El hilo en las manos de la amorosa madre es la ropa del cuerpo del niño errante .
Antes de irme, me preocupa volver más tarde.
Quien hable un centímetro de hierba será recompensado con tres rayos de primavera.
Este es un poema antiguo, sólo tres coplas y seis frases. El poema describe la escena ordinaria de una madre amorosa cosiendo mientras su hijo está a punto de viajar muy lejos, y expresa las profundas emociones internas del poeta.