La sangre del tigre es muy dulce, y la esposa no puede estar ociosa, y la soltera no puede ser tolerada, por eso la come cruda todos los años.
(1) Sustantivos y pronombres explícitos
En el chino clásico, los sustantivos y pronombres suelen servir como sujetos y objetos. Después de obtener un pasaje, primero averigüe los nombres de personas, lugares, cosas, dinastías, países, cargos oficiales, títulos póstumos, etc.
Descubre los pronombres, como por ejemplo:
Pronombres personales (yo, yo, tú, Ru, Yu, yo, Yu, él) pronombres modestos (yo, ministro, concubina, yo), Gu) Títulos honoríficos (Jun, Gong, Qing, Zi, Sir, Shijun)
Considere nuevamente: ¿Quién es esa persona? ¿Qué hacer? ¿De qué manera? ¿Qué resultados se lograron?
Cabe señalar que en chino clásico, el nombre completo se suele utilizar cuando el nombre de una persona aparece por primera vez, y sólo se menciona el nombre sin el apellido cuando aparece nuevamente.
(2) Verbos Ming
El chino antiguo, al igual que el chino moderno, tiene principalmente estructuras sujeto-predicado, pero el sujeto a menudo se omite.
La clave es captar el verbo, tomar el verbo como centro, encontrar la relación estructural antes y después, determinar la columna vertebral, captar el significado de la oración en su conjunto y luego segmentar correctamente la oración. .
(3) Palabras funcionales claramente
Los artículos antiguos no tenían signos de puntuación. Para distinguir la lectura de la oración, las palabras funcionales se convirtieron en símbolos importantes.
Especialmente antes y después de partículas modales y conjunciones, las oraciones a menudo se rompen.
1. Los pronombres y adverbios de humildad al inicio de la oración, “qi, gai, fan, zhu, wei, 盍, marido, Ze, marido, Qiefu, Ruofu, robar, por favor, respetar. " etc. Puedes dividir la oración al frente.
2. Las interjecciones relativamente independientes que se usan a menudo al comienzo de una oración, como "域夫,域Hu", etc., se pueden usar para dividir oraciones antes y después;
3. Las partículas modales al final de la oración, "Zhe, ye, ye, 欤, zai, ye, hu, yan, xi, er, just" pueden ir seguidas de oraciones;
4. Algunas palabras relacionadas que se usan comúnmente al comienzo de las oraciones, "gou, vertical, por lo tanto, así, hacer, sin embargo, independientemente de, en la medida en que si, entonces, incluso si, entonces" se pueden usar principalmente para romper la oración;
5. La palabra de tiempo que suele estar al comienzo de la oración, "Qingzhi", Xiangzhi, Wei Jie, Ji Er, Ji Er, Er Er, etc., generalmente se puede usar para romper oraciones antes y después.
Encontrar patrones de oraciones
Los textos en chino clásico incluyen muchos patrones de oraciones en chino clásico, como oraciones de juicio, oraciones pasivas, oraciones omitidas y oraciones de inversión (inversión sujeto-verbo, preposición de objeto, posposición atributiva, posposición adverbial).
También hay algunos patrones de oraciones fijas, como:
"...Zhe...Ye" es un patrón de oración de juicio típico (algunas oraciones de juicio omiten "Zhe" o "Ye", o palabras que expresan relaciones de juicio, como "wei, nai, ji, ze", etc.); "¿No es..." "Cuál y..." "Es..." "An ...zai" "Qué... ...para" y otros patrones de preguntas retóricas; "para...qué...", "recibido por...de...", "ver...de ..." y otros patrones de oraciones pasivas; "tales como...cómo", "qué tal..." "Por qué (con)...para" y otros patrones de oraciones fijas.
Éstos son buenos "ayudantes" cuando rompemos frases.
Mira el diálogo
En chino clásico, el diálogo es el más fácil de descubrir, porque involucra algunas palabras icónicas que expresan diálogo, como "曰, 云, 言".
Pero aquí debemos prestar atención a dos puntos: primero, hay un diálogo dentro del diálogo, y segundo, el hablante y la palabra "曰" se omiten en el texto.
Según la retórica
Las técnicas retóricas como el paralelismo, la antítesis, la repetición y la verdad se utilizan a menudo en los escritos chinos clásicos. Los patrones de oraciones son claros y hay más de cuatro o seis. oraciones, que es una característica importante de la escritura china clásica.
Aprovechar bien estas características nos resulta de gran ayuda para segmentar frases.
Cuando dos palabras idénticas se usan juntas en chino antiguo, si no son formas superpuestas de adjetivos o sustantivos, generalmente es cierto que pertenecen a dos oraciones y deben estar separadas en el medio.
(1) Buscar palabras funcionales (palabras funcionales al principio y al final de las oraciones)
Los antiguos no usaban signos de puntuación al escribir artículos. Cuando leen oraciones con claridad, las palabras funcionales se convierten en símbolos importantes.
Especialmente antes y después de las partículas modales y algunas conjunciones, las oraciones a menudo se rompen.