El modismo "tomar prestadas flechas de un bote de paja" es un modismo que se refiere a usar la sabiduría y confiar en los recursos humanos o financieros de otras personas para lograr los propios objetivos. Este modismo proviene de una famosa alusión en "El Romance de los Tres Reinos", que cuenta la historia de Zhuge Liang respondiendo a la orden de Zhou Yu y pasando tres días fabricando 100.000 flechas antes de la Batalla de Red Cliff. Zhuge Liang aprovechó el carácter sospechoso de Cao Cao y movilizó 20 botes de paja para atraer al enemigo y finalmente "tomó prestadas" más de 100.000 flechas. Esta historia refleja la sabiduría, el ingenio y el coraje de Zhuge Liang, y también refleja los celos, la estrechez de miras y la falta de voluntad de Zhou Yu para admitir la derrota.