1. "El Mercader de Venecia"
El comerciante veneciano Antonio es un hombre de negocios generoso y rico, lo que es exactamente lo contrario de la política usura de Shylock, otro judío. Bassanio, un buen amigo de Antonio, le pidió un préstamo de tres mil monedas de oro porque quería proponerle matrimonio a Porcia, una hermosa muchacha de Belmont que heredó una fortuna. A Antonio no le quedaba dinero, así que tuvo que pedírselo a Shylock. El dinero del barco mercante que aún no ha regresado al puerto se utilizará como garantía para pedir prestado tres mil monedas de oro.
Shylock odiaba a Antonio porque Antonio prestaba dinero sin intereses, influía en la industria de la usura y se insultaba a sí mismo, por lo que aprovechó la firma del contrato de préstamo para tenderle una trampa y esperar venganza.
Shylock estaba preocupado por la pasada oposición de Antonio hacia él, por lo que aprovechó la oportunidad para pedir una libra de su carne para reemplazar el barco mercante. Después de hablar un poco, Antonio estuvo de acuerdo e hizo un contrato con él.
Bassanio fue feliz a Belmont para proponerle matrimonio. En Belmont, su escudero Gratiano se enamoró de la doncella de Porcia, Nerissa. Cuando ocurrió un acontecimiento inesperado, los dos recién casados se casaron apresuradamente al mismo tiempo. Resulta que Antonio escribió una carta afirmando que su barco mercante había desaparecido y que estaba a punto de sufrir la mala suerte de que Shylock le pidiera medio kilo de carne.
Como este kilo de carne puede costarle la vida, espera ver a Bassanio por última vez... Al enterarse de la noticia, Bassanio y Gratiano se apresuraron a regresar a Venecia, Porcia y Nerissa también se disfrazaron en secreto. ellos mismos como abogados y secretarios, y fueron a rescatar a Antonio.
En el tribunal, Portia prometió inteligentemente a Shylock que podría tomar cualquier libra de carne de Antonio, pero si se derramaba una gota de sangre (el contrato sólo decía una libra de carne, pero no prometía dársela a Shylock) Por cualquier gota de sangre), su vida y sus bienes servirán para pagarla.
Como resultado, Antonio fue rescatado y el tribunal declaró que era culpable de asesinar a los ciudadanos venecianos y confiscó la mitad de sus bienes, y la otra mitad fue entregada a Antonio, pero este último le dio El dinero inesperado a Antonio. La propiedad fue entregada al yerno y amigo de Shylock, Lorenzo. Al ver que el complot fracasó, Shylock no tuvo más remedio que aceptar, obedecer el veredicto y convertirse al cristianismo.
De esta manera, Porcia salvó hábilmente la vida de Antonio. Mientras tanto, Portia y Nerissa se burlan de sus maridos. Exigieron un anillo como pago por defender a Antonio y regresaron a casa. Cuando sus maridos regresaron, las culparon por descuidar el significado de los anillos de boda e insistieron en que debían haberlos regalado a otras mujeres.
Después de una serie de explicaciones vergonzosas, finalmente se reveló la verdad. Todos tienen un final satisfactorio, excepto Sherlock que quiere hacer daño a los demás pero se hace daño a sí mismo.
2. "El sueño de una noche de verano"
"El sueño de una noche de verano" cuenta una historia de amor en la que los amantes finalmente se casan. La historia tiene lugar en Atenas, la antigua Grecia. La joven Hermia y Lisandro se enamoraron, pero el padre de Hermia quería que ella se casara con Demetrio, por lo que Hermia y Lisandro huyeron fuera de la ciudad. En ese momento, para celebrar la gran boda de Teseo, duque de Atenas, y la bella Hipólita, un grupo de actores también ensayaba una comedia en el bosque.
La amiga de Hermia, Helena, amaba a Demetrius, por lo que le reveló la noticia a Demetrius, y los dos también llegaron al bosque uno tras otro. Hay muchos elfos encantadores que viven en el bosque, y el rey de las hadas Oberón y la reina de las hadas Titanicia están peleando.
Para gastarle una broma a la Reina de las Hadas, el Rey de las Hadas ordenó a un niño travieso llamado Puck que recogiera una especie de jugo de flores y lo dejara caer en los ojos de la Reina de las Hadas cuando ella despertara. arriba, se enamorará apasionadamente de la primera reina que vea una persona o un animal. Sucedió que el Rey Hada se enteró accidentalmente de que Helena amaba a Demetrius, por lo que le pidió a Puck que le echara un poco de jugo de flores en los ojos, pero Puck confundió a Lysander con Demetrius Laws.
Como resultado, Lisandro se despertó y vio a Helena, por lo que siguió cortejándola y se olvidó de Hermia. Después de que el Rey Inmortal se enterara. Rápidamente dejó caer el jugo de la flor en los ojos de Demetrius que estaba durmiendo.
Demetrius se despertó y vio a Helena siendo perseguida por Lysander, por lo que los dos se apresuraron a cortejar a Helena. Al ver tal escena, Helena y Hermia se enojaron mucho. Al mismo tiempo, la Reina de las Hadas cayó en la trampa y se enamoró de Burton, un actor que se encontraba ensayando el espectáculo. Finalmente, el rey de las hadas quitó la magia de todos y cada uno obtuvo su propio amor como deseaba.
3. "Como gustéis"
Frederick ignoró a su hermandad y usurpó el ducado de su hermano (el padre de Rosaline) y ahuyentó al duque. Se vio obligado a vivir en el exilio. en el bosque. Rosalind, la hija del duque exiliado, se enamoró de Orlando, quien fue abusado por su hermano mayor Oliver. Pero pronto Rosalind también fue exiliada por su tío, el usurpador Federico, y no tuvo más remedio que disfrazarse de hombre y huir al bosque de Arden, donde más tarde conoció inesperadamente a Orlando.
Después de haber sido abusado por su hermano mayor, Orlando se venga con amabilidad y salva a su hermano. Oliver descubre su conciencia y se enamora de la prima de Rosalind, Celia, la hija de Frederick.
Han estado viviendo con Rosalind en el bosque, ayudándola a encontrar a su padre. Finalmente, Rosalind encontró a su padre en el bosque. Federico se inspiró en el ermitaño, se arrepintió y devolvió su poder a sus hermanos, Orlando y. Rosalind, Oliver y Celia, la pastora Silvis y la pastora Phoebe, el payaso Touchstone y la aldeana Audrey, cuatro parejas de amantes se casaron. Vencieron el mal con el bien y todos quedaron felices.
4. "Noche de reyes"
Sebastián y Viola son gemelos idénticos. En un accidente de navegación, los dos quedan separados en las costas de Iliria. Viola pensó que su hermano estaba en problemas, por lo que se disfrazó de hombre, asumió el nombre de Cesario y trabajó como paje para el duque Orsino local. El duque Orsino envía a Viola a proponerle matrimonio a la joven, bella y rica condesa Olivia en su nombre.
Sin embargo, en este momento Viola se ha enamorado en secreto de su maestro Orsino. Pero Olivia se enamoró a primera vista de Viola, quien le propuso matrimonio en nombre de su maestro. Las cosas se complican un poco más. Al mismo tiempo, se está gestando una conspiración en la casa de Olivia. Su tío Toby y otros tomaron represalias contra el arrogante mayordomo Malvolio por reprenderlo.
Imitaron la letra de Olivia y escribieron una carta de amor a Malvolio, en la que animaban al caballo a cortejar con valentía y le pedían que usara a menudo repugnantes medias amarillas. Malvolio estaba obsesionado con ellos y era engañado por ellos, haciendo todo tipo de apariciones feas, mientras que Olivia pensaba que el mayordomo estaba loco;
Para ganarse el corazón de Olivia, Orsino una vez más envió a Viola a la casa de Olivia para hacer lobby. Olivia se enamoró aún más de Viola. Pero el tío de Olivia insistió en casarla con el estúpido hombre rico Andrew, por lo que él y la doncella de Olivia, María, hicieron todo lo posible para animar a Andrew y Viola a batirse en duelo.
Resulta que el hermano de Viola, Sebastián, fue rescatado por el capitán pirata Antonio cuando estaba en problemas, y los dos formaron una amistad irresistible. Tras llegar a Iliria, el capitán Antonio temió ser perseguido por las autoridades ilirias y no pudo acompañar a Sebastián a visitar la ciudad, por lo que le entregó la bolsa del dinero.
El capitán Antonio se encuentra accidentalmente con Viola, que está en duelo con Andrew. La confunde con su hermano Sebastián y da un paso adelante para ayudar. Sin embargo, un policía que pasaba por allí lo reconoció y lo arrestó. Antonio se sorprende al ver que Viola se muestra indiferente a su arresto y se niega a devolverle su bolsa de dinero, y él la acusa de ser ingrata.
Andrew y otros también querían desafiar a Viola a un duelo, pero se encontraron con Sebastian y pensaron erróneamente que era Viola, por lo que se atacaron con sus espadas. Afortunadamente, Olivier llegó a tiempo y Ya lo detuvo. Olivia también confundió a Sebastián con Viola y lo invitó a su casa para expresarle su amor, y los dos se hicieron amigos en secreto durante cien años.
Mavolio fue declarado loco y encarcelado en una habitación oscura, donde un payaso vestido de sacerdote se burlaba de él de todas las formas posibles. Posteriormente, Malvolio tuvo la oportunidad de escribir una carta para defender a la señorita Olivia y la verdad salió a la luz.
Finalmente, Sebastián y Viola se reunieron como hermanos y hermanas, Sebastián y Olivia se enamoraron, y el duque Orsino se conmovió con la aparición de Viola y anunció que se casaría con ella, el capitán Antonio también fue liberado. Todos estaban felices menos Malvolio.
Información ampliada
El sueño de una noche de verano, El mercader de Venecia, Noche de Reyes y Como gustéis entre las "Cuatro Comedias de Shakespeare" son conocidas en el mundo como las "Cuatro Comedias" de Shakespeare. historia de la literatura humana e incluso la historia de la civilización. Las cuatro comedias principales representan los mayores logros del arte de la comedia de Shakespeare. Su tema básico es celebrar el amor y la amistad.
"El sueño de una noche de verano" es la última y más madura obra cómica de la juventud de William Shakespeare, y también es una de las comedias más famosas de Shakespeare. Todo el drama tiene un tono relajado y lo que contiene es pura alegría, como si fuera un carnaval dramático. También hay un rastro de los problemas inherentes al amor, pero también se hace alegre y cómico.
En "El Mercader de Venecia", el autor exalta el espíritu de amistad y caridad a través de la imagen de Antonio, e ilustra la pureza y sencillez del amor verdadero a través de la historia de amor de Bassanio y Porcia.
Aquellos jóvenes que persiguieron la libertad del amor en “Como gustéis” y “Noche de reyes” pasaron por dificultades y finalmente se casaron. El autor critica implacablemente el concepto de clanes feudales, de autocracia patriarcal, así como del ascetismo y el oscurantismo desde la Edad Media. Al elogiar la libertad del amor y la liberación de la individualidad, expresa el ideal humanista de vida.
"Las cuatro comedias de Shakespeare" es un logro importante de la investigación y traducción del Sr. Zhu Shenghao, quien es el primero y el mejor traductor de las obras de Shakespeare en China. Publicado y distribuido por China Pictorial Publishing House.
Referencia: Las cuatro comedias de Shakespeare - Enciclopedia Baidu