"Regalo para Meng Haoran" Dinastía Tang: Li Bai
Amo al Maestro Meng y es conocido en todo el mundo.
La bella abandona su corona, y su blanca cabeza yace en las nubes de pino.
La luna borracha golpea frecuentemente a los santos, y las flores perdidas no te preocupan.
Podrás contemplar las altas montañas y disfrutar del hermoso paisaje.
Explicación
Respeto la solemnidad y el desenfreno del Sr. Meng.
Es famoso en todo el mundo por su persona noble, elegante y afable.
Cuando era joven despreciaba la fama y despreciaba los títulos oficiales, los carruajes y los caballos.
A edad avanzada se retiró a las montañas y los bosques para abandonar el polvo.
En las noches de luna, suele emborracharse y es sumamente elegante.
No es un rey enamorado de las flores y las plantas, pero tiene la mente abierta.
¿Cómo se puede admirar a un personaje tan alto como una montaña?
¡Aquí sólo admiro su fragante brillantez moral!
Los versos de Li Bai desdeñan estar limitados por la métrica, pero persiguen el flujo natural del estilo antiguo, expresan sus sentimientos directamente y exudan una atmósfera elegante. La amistad entre Li Bai y Meng Haoran es una buena historia. en el mundo de la poesía. Cuando los dos se conocieron, no faltó la diversión bebiendo, cantando e invitando a la gente a viajar juntos, pero lo más importante era buscar la armonía emocional y buscar compañeros y amigos íntimos espirituales y elegantes. Según los registros, Meng Haoran se escondió una vez en la montaña Lumen en el cuarto año de su vida. Más de diez turistas visitaron la capital, pero finalmente regresaron a su ciudad natal porque "no había nadie en el camino". Li Bai en realidad tuvo una experiencia similar. Vivió escondido en la montaña Minshan durante mucho tiempo y luego vivió escondido en la montaña Cuelai. Más tarde, fue convocado a la capital por Xuanzong, donde fue consagrado en la Academia Imperial. Al final, fue calumniado por los villanos, le dieron oro y lo liberaron. En efecto, el orgulloso príncipe. Ésta es la razón fundamental por la que los dos famosos poetas se hicieron íntimos amigos. Este poema es un testimonio de su amistad.